Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa piling ng isang kaibigan
what defines your company of friend
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tula ng isang kaibigan
poem of a friend
Last Update: 2015-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay nagpapaalala sa akin ng isang tao
this reminds me of someone
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagkanulo ng isang kaibigan
betrayed by a friend
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawalan ako ng isang kaibigan
especially
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag sa akin ng mga kaibigan ko
my families and friends call me
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda sa akin ng isang taon
he is older than me
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan sinabi sa akin ng isang tao
the world is gonna roll me
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang sabihin sa akin ng isang tao
can someone to tell me
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kantang ito ay nagpapaalala sa akin ng isang taong espesyal sa akin
this song reminds me of someone i missed
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpapahintulot sa akin na magkaroon ng isang la
thank you for letting me have a picture with you
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kantang ito ay nagpapaalala sa akin ng isang taong napaka espesyal sa akin
this song remind me of someone that i begged
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin sa akin ng isang bagay tungkol sa iyong sarili
tell me something about yourself
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 28
Quality:
Reference:
nakatulong ito sa akin ng sobra lalo na financially
nakatulong ito sakin ng sobrang lalo na sa family ko kasi especially for our financial needs
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ito sa akin ng tita ko dahil wala ako nito
my aunt gave it to me
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ako makakamove on kung palaging pinapaalala sa akin ng aking mga kaibigan
paano ako ma
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ikaw bigay sa akin ng maykapal
you are given to me by god
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamang ng isang paligo sa akin
lamang ka sa akin ng isang paligo
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako ay may lamang ng isang kaibigan kaliwa id gusto ito upang maging sa iyo
friends dont let be friends be pale
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinabi mo ay nagpaalala sa akin ng isang kakaibang karanasan nang maraming taon ang nakalipas.
what you have said reminds me of a strange experience i had a few years ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: