Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa likod ng ngiti ko ay may kalungkutan
behind my smile there's sadness
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ay may tinatago siya sa akin.
i think she's hiding something from me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang anak ko ay may hika
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang anak ko ay may asthma
ang dalawang anak may bronchial asthma
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang asawa ko ay may kabit
siya ang kabit ng asawa ko
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na akala ko ay may gasgas ako
thanks for the consultation
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamilya ko ay may lahing jambal
do you have twins?
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang mama at papa ko ay may trabaho
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang anak ko ay may sakit kaylangan ko ipacheck up
ang anak ko ay may lagnat
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ari q ko ay may nana at may msugat at namamaga
pus in swollen
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang papa ko ay kailangan pera pambili ng gamot dahil ang papal ko ay may sakit na hiblood
my dad needs money to buy medicine because my dad has hiblood
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinid ako makakapsok dahil ang anak ko ay may lagnat at ubo
i have a fever and a cough
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tatay ko ay may sakit sya ay kailangan mg katulong or alalay
my father is sick with a mild stroke xa
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan na bigayn muko ng mga damit sapatos ang kailangan ko ay may tutulog sa akin kapatid na mapag tapos ng pag aaral
i don't need to give muko clothes shoes i need to have a sleep with me kapatid to be able to finish school
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ng mama ko ay kaya daw angeline ang aking pangalan ay para daw sa aming magkakapatid ay may angel ang pangalan
sabi ng mama ko ay kaya daw angeline ang aking pangalan ay para daw sa aming magkakapatid ay may angel ang pangalan
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mama ko ay may sakit sa puso kaya namana ku sa kanya yon kaya pag nagagalit ka sakin honey nahihirapan ako huminga
ang mama ku may sakit sa puso namana ku sa kanya un kaya pag nagagalit ka sakin honey nahihirapan ako huminga ka
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy b day po tak sarili hehe salamat po salahat na kahit mahirap yung pinag dadaanan ko sa taon nato pero masaya parin ako dahel kahit malayo family ko ay may mga tao din na nag papakatotoo para sakin sana madami pa b day umabot sakin thank you po sa lahat
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung yung kapatid ko ay nahulog sa hagdan at may sakit ako tapos wla yung magulang namin at sa awa ng diyos ay may tumulong samin at ang tumulong samin ay yung kapitbahay namin
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa larawan na nakikita ko ay may pag kakaiba ang lahat sa nakikita ko at naayun ito ngayon sa ating society na sitwasyon na dapat hindi tayo nag papalamangan sa anong uri man ng kalagayan mo tayo ay pari pariho lamang sapagkat may roong pag kakataon na merong katarungan sa bawat sitwasyon at sa riyalidad naman ay nag papakita ng tunay na pag nanais ng bawat isa na mag karoon na pantay pantay na pag tingin ng walang diskriminasyon sa isat isa
based on the picture i see, everything is different from what i see and it is now in our society situation that we should not procrastinate in any kind of situation you are a priest just because there is a chance that there is justice in every situation and in reality it shows the real desire of each other to have equal treatment without discrimination against each other
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ako ng asking sarili para ma iligtas ko ang mga tao na nangangailangan ng tulong at i ligtas ko sa sila sa sarili kung mga kamay hindi mn akong katulad nila superman at batmn pero gina gamit ko ang asking mga kamay para ma iligtas ko ang mga tao na na nasunogan ng bahay ay ang ginawa ko ay may tubig sa isang from ay iyon ang ginamit ko para mapaty ko yong apoy
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: