Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idaan ko na lang
just pass that on laughter
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkakasyahin ko nalang ang pera
i'll make the money
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihabol ko na lang ang requirements
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapasa dios ko nalang ang lahat
lord god please take care of me
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahabol ko na lang
pahabol
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
didiretsohin ko na lang.
i want to move forward.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diri na lang ko kutob
i'm just here
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na lang lumayo
i just want to get away
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang ginawa
i wwszwsszrrzzrzzrrrzz i didn't just do it
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hinintay ko nalang ang paxum na verified nila account ko
english
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambot ah ma panaw na lang ko
ambot ah ma panaw na lang ko
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkano nalang ang pera ko na natira
i left my wallet, did you see?
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihabol ko nalang pag nakuha ko na?
i'll just chase you
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish ko sa birthday ko na sana gumaling na si mama okay lang kahit yun nalang ang regarong matangap ko yung gumaling lansiya ma pagaling po kayo
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inutusan ko nalang yung friend ko na nagwork sa shopee
my friend ordered me
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulungan ko nalang ang aking kapatid sa kanyang takdang aralin kahit meron din akong ginagawa
i can only help my brother with his homework even if i also have something to do
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: