Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakibalikan nyo nalang po
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pasensya na po sa aking
i'm sorry for my
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
para po sa aking pag aaral
para sa aking pag aaral
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihen ko nalang po sa kanila
i do not know
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin po sa aking pagliban sa klase
sorry for my absence from class
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya na po sa aking nagawang di ko pagpasok
i'm sorry for what i did wrong
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakitingnan nalang po sa papel na pinirmahan na ni maria
must always have a si
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po sa mga ngbigay ng regalo sa aking kaarawan ngayon
salamat po sa mga regalo na natanggap ko ngayong kaarawan ko
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa mine nalang po, sa may gusto.! sa akin! 😂😂
pa mine nalang po, sa may gusto.! to me! 😂😂
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ngayon po mag iingat na ako po sa aking mga sinasabi
from now on, be careful what i say
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa pirma nalang po sa recieved tapos email back nalang po sakin salamat po
pa pirma nalang po
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi po ako ng pasensya regarding po sa aking pinasok ng cut off noon march 1 15.
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e balik nyo nalng po binayad kopo sa inyo po. o dikay palitan nyo nalang po ng ibang item sa halagang binayad kopo sa inyo
kailan ko makukuha ang order ko
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam pwede makahingi nang favor pwede makahiram nang pera 3500 ikaltas nalang po sa sahod ko kung ok lang po
madam, you can ask for a favor, you can borrow money, 3500, just deduct it from my salary if it's ok
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maam module po ba gagawin module 6 7 8 po ba gagawin ah ok po maam chat nyo nalang po ako kung ano po gagawin
maam module po ba gagawin module 6 7 8 po ba gagawin ah ok po maam chat nyo nalang po ako kung ano po gagawin
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam pasensya na po sa aking pagliban ngayong araw na ito dahil ang aking anak ay nagkaroon ng lagnat at walang magba bantay sa kanya
mam pasensya na po saaking half absent ngayong araw dahil nagkaroon ng lagnat ang aking anak at walang mag aalaga sa kanya
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam patulong naman po kung paano ko po makukuha yung pera ko kung pwede po sa gcash nyo nalang isend ilang araw na po kasi hindi ko nakukuha yung pera
maam patulong naman po kung paano ko po makuha yung pera ko kung pwede po sa gcash nyo nalang isend ilang araw na po kasi hindi ko makuha yung pera
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko po sana ma ipa abot sa inyong mabuting opisina ang hiling na sulat para po sa aking cash advance para sa darating na midyear or 13 month pay sa kadahilanan na kailangan ng aking pamilya
i would like to send to your good office my request request letter for my cash advance for the coming midyear or 13 month pay for the reason that my family needs
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. dahil wala po talaga kaming sapat pera para matustusan ang aking pangangailangan at isa na din po sa aking problema ay ang aking thesis. masyadong magastos po and wala po kaming budget
. because we don't really have enough money to supply my needs and also one of my problems is my thesis. it's too costly and we don't have a budget
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma'am and sir pasyensya po sa aking pag liban sa trabaho tumaas po kasi ang tubig sa amin hindi po ako maka labas dahil baha po sa daan umabot po ng hang biwang ang tubig sa daan
ma'am and sir sighensya po sa aking pag liban sa trabaho tumaas po kasi ang tubig sa amin hindi po ako maka labas dahil baha po sa daan abot po ng hang biwang ang tubig sa daan
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: