Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idaan na lang sa kanta ang gutom
just go through the song
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa pangasinan ang gutom
what is hunger in pangasinan
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
idaan sa usapan ang lamig
go through good conversation
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bitin sa tulog
ninang
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumabawi ako sa tulog
i'm recovering from sleep
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging kulang sa tulog
: laging kulang sa tulog.
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog na tulog ang bata.
the baby is fast asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kulang ka lang sa tulog
at kumain kana rin baka nagugutom ka lang
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang kalang talaga sa tulog
do not ruin my day
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gutom ay lumalaganap na naman.
hunger is spreading once more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kulang siya sa tulog kasi sa eden
and i'm not kidding
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hapdi ng mata ko kulang sa tulog
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gabayan ka ng panginoon sa tulog mo mo
may the lord guide you on your journey
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag di ka confident sa sayaw idaan sa ngiti
idaan mo n lang sa ngiti
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tulog ng aking ka grupo it to ay natapos
sa tulog ng aking ka grupo it to ay natapos
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito midyo kulang sa tulog, panay ang gising kagabii dahil sa ubo at sip on ko
this is the middle of lack of sleep, i woke up late last night because of my cough and sip on
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang cr nang panglalaki tulog tulog ang tulog s alababo piromahina lang mahina
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog ang mga tao kapag sila'y nabubuhay, sila'y gumigising kapag sila'y namamatay.
humans are asleep when they live, they wake up when they die.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang naitutulong ng komunikasyon sa kasalukuyang pangyayari sa ating bansa. una ang pagbagsak ng ekonomiya sa pilipinas maraming negosyo ang nagsara, ikalawa ang gutom na nararanasan ng karamihan at ikatlo ang edukasyon para sa kabataan na magpapaangat ng ating bayan. dahil sa coronavirus pandemic lahat tayo ay nakakaramdam ng matinding dagok
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear maam/sir sorry kung dipo ako nakapasok sa class nyo sa kadahilanang nasobrahan po ako sa tulog, dahil marami po akong ginagawa sa bahay and inaalagaan kopapo yung mga kapatid ko, di na po mauulit ang nangyare maam/sir salamat po sa pag unawa thankyou po
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: