Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabibilang lang
cannot be counted on the finger
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron man
what am
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron man o wala
meron man o wala
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron man akong sasabihin
meron
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron man akong babae at ikaw lang ang mahal ko
if i have a woman and you are the only one i love
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon meron man po o wala
to have or not to have
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron man inggitira saating dalawa,ikaw iyon
if there is
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron man akong pinagsisisihan ay un ay ang
and i have
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paggawa ng mabuti kung meron man o walang nakakakita sa iyung ginagawa
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoong kaibigan na laging nasa tabi ko meron man ako o wala sa saya man o sa kalungkutan
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nasabi ba akong masama na hindi dapat sabihin kung meron man paumanhin hindi nalang sana ko nag tanong nasabi ko lang naman yun kase may pag tingin ako sayo eh paumanhin
i would have said something bad that i shouldn't have said
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na pero wala akong alam sa taong tinatanong mo sa akin at kung meron man wala naman akong karapatan sabihin sayo yun siguro ikaw din wala ka ding karapatan don
i'm sorry but i don't know the person you're asking me and if there is i don't have the right to tell you that maybe you also don't have the right don
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero bat ganon ang dali mong sabihin na kapag nakamove nako humanap nako mahirap mag move mahal kita eh chaka kung mawawala ka mag papahinga na muna ako aayusin ko muna sarili ko mag papaka mature muna ako para sa susunod na kahit mag ka meron man ako di ako masasabihan na isip bata ako puro lang kaguhan ako
but bat ganon ang dali mong sabihin na kapag nakamove nako humanap nako mahirap mag move mahal kita eh chaka kung mawala ka mag papahinga na muna ako aayos ko muna sarili ko mag papaka mature muna ako para sa susunod na kahit ka mag meron man ako di ako maasabi na isip bata ako puro lang kaguhan ako
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka ng pag asa,kung meron man noon yon hindi ngayon kasi sinayang mo yung panahon na yon,dahil yung panahon na yon ang araw na nanliligaw ako sayo na araw araw kitang pinapakilig tapos sinayang mo lang bigla ka na lang nawala na parang bula,nag iba ang ugali
you have no hope, if ever there was not now because you wasted that time, because that was the day i was fooling you every day and letting you go and wasting away suddenly like a bubble, habits change
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiii lab gusto ko lng sabihon na dapat kana and sorry ha if wala tayong pag kakaintindn minsan pero nandito lng ako if need mo no sorry sa lahat na mali na gonawako sa mga pag kukulang ko sorry if meron kang selosa na jowa topakin sorry always ok sa mga busy days mo basta alam mona ang mga hindi pwede ang ikakasakit ko lab pakiiwasan ng nga ayoko kong alam mong ayaw kong gawin mo plsss pakiiwasan na and need ko rin ang update mo kong may pupuntahan kaba para alam ko kong safe ka sorry nag aalala
english
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bii kausapin muna ako, ayoko ng ganito dati away lang tayo walang usap usap pero nirerestric muna ako alam ko nmn na naiinis kana sakin pero dapat ba umabot pa sa ganito, alam kong pagod ka đin ako đin pagod pero hindi ako nagalit o nainis sayo. ano to hanggang restric nalng ako hindi muna ako kakausapin sorry kung naiinis kana din sakin ginawa ko nmn lahat para lang mag ka time sayo kaso wala talaga hindi na kita napapangiti sorry po ahh kung meron man ako nagawa na hindi mo nagustuhan.
bii kausapin muna ako, ayoko ng ganito dati away lang tayo walang usap usap pero nirerestric muna ako alam ko nmn na naiinis kana sakin pero dapat ba umabot pa sa ganito, alam kong pagod ka đin ako đin pagod pero hindi ako nagalit or nainis sayo sayo. ano to hanggang restric nalng ako hindi muna ako kakausapin sorry kung naiinis kana din sakin ginawa ko nmn lahat para lang mag ka time sayo kaso wala talaga hindi na kita napapangiti sorry po ahh kung meron man ako nagawa na hindi mo nagustuhan.
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko nang hanapan nang signal ung antina pero ganun parin.pag walang antina ang wifi malakas nman ang signal.pero pag nka antina na sya walang signal.pati settings ng antina inayos kona.at lahat ng band sinubukan kona na din.wala talagang signal.at kung meron man hindi na kaylangang ibalik ang item o papalitan ko sa inyo.
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: