Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iginagalang ko ang mga nakakatanda sa akin
i respect those who are older than me
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tita ko ang nagpapaaral sa akin
he preached to me
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisip ko ang mga gusto kong mangyari sa akin
naisip ko ang mga gusto kong mangyari sa akin
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lola ko ang nagpalaki sa akin
my grandmother raised me
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang pagtrato mo sa akin
i don't like the way you treated me earlier
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana mapantayan ko ang pagmamahal mo sa akin
i hope i can match your love for me
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suot ko ang ngiti na binigay mo sa akin
i'am wearing a smile u give it to me
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
binigay ng boyfriend ko ang atm sya sa akin akin
he gave me his card
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ko ang mga pekeng tao na nagpapakita ng pekeng pagmamahal sa akin
you got fake people showing fake love to you straight up to your face
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin ko ang iyong link na iibinigay mo sa akin
i will wait your link that you have given to me
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ang tawag mo sa akin na babygirl instead
i like the way you call me babygirl
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lolo ko ang siyang nagkwento sa akin ng istroyang iyan.
it was my grandfather that told me that story.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na matagpuan ko ang lalaki na magmamahal ng tapat sa akin
if given the opportunity
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinawag ko ang aking kapatid na syang nagtuturo sa akin english
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustung - gusto ko ang kumpiyansa na ibinibigay sa akin ng makeup
i love how confident you see
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig sabihin ng igagalang ko ang aking nobya tulad ng kung saan ang ibang lalaki ay magigipit ng aking kapatid na babae
ano ang ibig sabihin ng igagalang ko ang aking nobya katulad ng pag asa kong igagalang ng ibang lalaki ang aking kapatid na babae
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ng doktor sa akin na iwanan ko ang paninigarilyo.
the doctor told me to give up smoking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tatapusin ko ay ang mga mahahalaga sa akin at lilinisin ko ang paligid
the finishes are the essentials for me and cleanse around
Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: