Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa baba ang listahan
the name below is not yet in the system
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
iikot ang kwento ito
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang listahan ng mga bagay
ang listahan ng mga bagay
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabasa ang listahan ng mga pakete
reading package lists
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na - unlock ang listahan ng bucket
bucket list unlocked
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang listahan ng sintomas (scl 90 r)
the symptom checklist (scl 90 r)
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa tagalog ang listahan ng kanilang edad
ano sa tagalog ang list of their ages
Last Update: 2017-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iikot ang pahina pakaliwa (pakaliwang-ikot)
rotate the page to the left (counter-clockwise)
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang mga tanong kung saan iikot ang ang pananaliksik
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isariwa ang listahan ng magagamit na mga pakete, kung kaya.
update list of available packages, if possible.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iikot ang guard ng mapansin niyang may tumutulo sa 2nd floor
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internal error: hindi ma-generate ang listahan ng paketeng kukunin
internal error: couldn't generate list of packages to download
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang listahan ng pakete o status file ay hindi ma-parsed o ma buksan.
the package lists or status file could not be parsed or opened.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kailangan, basahin mo ang listahan nang ikalawang beses, at pag-isipan mo kung ano ang mali doon.”
if you need to, read that list a second time, and think about what’s wrong there."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
narito ang listahan na pinaniniwalaan naming dapat bigyan ng pansin sa oras ng dilemma na ito at magbigay ng kinakailangang tulong na makakabawas sa ating mga paghihirap.
here are the list that we belief should give attention in this time of dilemma and provide necessary aid that lessens our difficulties.
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang nga timbang ang obra atleast gatinguha para sa pamilya kaysa sa iban da nga feeling doñya pero ang listahan sang utang nila taas pa sa height nila.
okay lang nga timbang ang obra atleast gatinguha para sa pamilya kaysa sa iban da nga feeling doñya pero ang listahan sang utang nila taas pa sa height nila.
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang listahan ng mga taong kailangan sumailalim sa rapid test. subalit, sila ay nangangailangan ng tulong pinansyal sa kadahilanang kabubukas lamang ng kanilang store at hindi pa sumisweldo
this is the list of people who need to undergo rapid test. however, they need financial help just because their store is open and not yet available
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi posibleng matiyak ang ilang mga pakete. baka dulot ito ng isang pansamantalang problema sa network. maari mong subukang muli mamaya. tingnan sa ibaba ang listahan ng hindi matiyak na mga pakete.
it was not possible to authenticate some packages. this may be a transient network problem. you may want to try again later. see below for a list of unauthenticated packages.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang menu na ito ay magpapahintulot upang inyong mabago ang ilan sa mga higit na obscure na mga settings. piliin ang setting na nais baguhin, at piliin ang previous sa pagkatapos. gamitin ang arrow keys upang sundan ang listahan.
this menu allows you to change some of the more obscure settings. select the setting you wish to change, and select "previous" when you are done. use the arrow keys to scroll the list.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manguna sa pangangasiwa bawat pagpupulong, isang taong susubaybay sa chat para sa mga tanong at subaybayan ang listahan ng nagsasalita, at isang taong tutulong upang magtala (o gawin ang tulong-tulong na pagtatala).
have a lead to facilitate every meeting, someone to monitor the chat for questions and track the speaker list, and someone to help take notes (or do collaborative note-taking).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: