Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iiwan mo lang ako mag -isa
will you leave me
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwanan mo lang din pala ko mag isa
i'll just leave you alone
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poser ka lang din pala
it's just a post
Last Update: 2018-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dapat hindi na ako naniwala sayo iiwan mo din pala ako sa ere
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko manhid na ako pero hindi pala marunong din pala akong ma inlove
i thought i was numb but it wasn't
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat kaba kc chat nang chat kung tatawagin mo lang din siyang babaero
bat ka ka kc chat ng chat if you just call her a woman
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalilito ka sa akin, sana hindi ko matuklasan na naglalaro ka! sinabi ko sa iyo ang tanging hinihiling ko sa iyo ay ang katapatan !!! ... kailangan mong luminis na kasama mo lang ako iiwan mo lang ako !!! :(
you are confusing me, i hope i do not discover you are playing games! i told you the only thing i ask of you is honesty!!! ...you have to come clean with me only i will leave you alone!!! :(
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una. sorry kung masasayang oras mo sa pagbasa ng sulat na ito. may gusto lang akong sabihin sayo. sana pagnabasa mo ito ma realize mo kung gaano kahalaga yung taong nagpahalaga at umintindi sa ugali mo. sana pinahalagahan mo yung babaeng yun dahil nagseryoso siya sayo kahit hindi mo siya mahal , kahit na wala kang pakialam sa kanya mahal na mahal ka pa din niya. sana na appreciate mo effort niya wag ka lang mawala sa kanya. pahalagahan mo rin magulang mo dahil ginagawa nila makakabuti sayo pero binabalewala mo lang din effort nila sayo. by the way. honestly ? i miss you :(
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: