Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mawawala rin yan
mawawala rin yan
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo lang yan
sabi mo nyan
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatuation mo lang yan
you just say that
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sinasabi mo lang yan
baka sinasabi mo lng yan
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon mo lang yan narinig
you heard your song
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
no,pelik mata mo lang yan 🤣🤣🤣
you are also handsome
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yan totoo sabi mo lang yan
ayos lang yan..para wala ng maka gusto sa akin
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasabi mo lang yan ngayon kase ako pa
you can just say that now
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige lang iiyak mo lang para mawala na yang sakit na nadarama mo
all you have to do is cry for pain
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itulog mo nayan libog mo lang yan gurl
libog lang yan
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itago mo lang yan sa sarili mo at wag kang magpapakita
how does it keep them self
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang yan alam kung my ibang lalaki kasi nasa malayo ka
hindi mo lang alam yun lung my ibamg lalaki kasi malayo ka
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may taong naninira sakin ipagpatuloy mo lang yan, alam ko si god hindi ako pabayaan.😊
i know god will not forsake us
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advance congratulations ate marvie proud kami sayo ipag patuloy mo lang yan hindi para sa amin yan kundi para sayo dito lang kami naka support sa lahat ng pangarap mo next college ka na mas lalo mong pagbutihin ang lahat ng mga gagawin mo sa buhay
advance congratulations sister marvie we are proud of you just keep doing it not for us but for you we are only here to support all your dreams next college you will improve everything you do in life
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i inspired ang tulad kong students na kung may problema sila or na iistress sila dapat mag tipala parin sila sa dios kase si papa jesus lang ang naka pag bibigay ng magagandang bagay at dapat ang tulad kong stuyante na maraming problema ay dapat lumaban parin just try and try kase kung mag iisip ka ng masama or mag papakamatay ka maluligi ka wag kang mag paka stress kase nakaka pangit yan i enjoy mo lang ang buhay mo i enjoy mo lang ang ang mga goods vibes kase yang mga ng yayari sayo mangyayari lang yan ng ones hindi arawaraw
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pinipili ko ang pamilya ko aanhin ko ang pera kung wala kang pamilya kahit walang pera basta hindi may pamilya di sila mawala kahit mahirap ka lagi silang nandiyan kahit wala kang pera na makikita mo lang yan pero pag ang pamilya mahirap na pag-asa wasak na hindi ko ipagpapalit sa pera ang pamilya ko wala akong tao ay may pamilya naman akung buo kaysa sa pera busog ka di ka naman masaya sa pamilya busog kapa may maynagmamahal pa sayo sa pera masaya ngunit iba ako
ang pinipili ko ay ang ang pamilya ko aanhin ko ang pera kung wala kang pamilya kahit walang pera basta't may pamilya di sila mawawala kahit mahirap ka lagi silang nandiyan kahit wala kang pera ang pera makikita mo lang yan pero pag ang pamilya mahirap buohin pag wasak na kaya hindi ko ipagpapalit sa pera ang pamilya ko wala man ako nyan may pamilya naman akung buo kaysa sa pera busog ka nga di ka naman masaya sa pamilya busog kapa may maynagmamahal pa sayo sa pera masaya nga pero iba ang saya
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ok.. mga babae kasi masyado emotinal,tamang hinala.. hindi naman natin masisi yun hahaha... payo ko lang sakanila, cheerup ghorl. kung ano man yang problema mo wag mong damdamin.. kung gusto mo umiyak go! ok lang yan.. mawawala den yang sakit (hindi kona alam mga pinag sasabe ko) ah basta cheerup.. paalala ko lang sainyo.. wag mag pakamatay madami gusto mabuhay tapos ikaw?magpapakamatay ka?? jusko sinayang mo lang yung ginawa nya para sayo.. haha
ok .. girls because it's too emotinal, right suspicion .. we can't blame it hahaha ... i just advise them, cheerup ghorl. whatever your problem is not your feelings .. if you want to cry go! it's ok .. i'll lose the pain (i don't know what i'm talking about) ah just cheerup .. i just remind you .. don't die many want to live then you kill yourself ?? jusko you just wasted what he did for you .. haha
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: