Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi nga sa kasabihan
as the saying goes
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kasabihan
ano ang kasabihan
Last Update: 2016-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kasabihan napaghulong
saying what napaghulong
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ika nga
it's that
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ika nga nila
they are the ones who have nothing in life
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang kasabihan sa ang kahulugan nito
ano ang kasabihan at ang kahulugan nito
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ano ang kasabihan ng food server at handler
ano ang kasabihan ng food server and handler
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan nga sa angeles
saan nga sa angeles
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kasabihan mag bigay ng dalawang halimbawa
ano ang kasabihan mag bigay ng dalawang halimbawa
Last Update: 2015-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paamoy nga sa kilikili
paamoy nga sa armpit
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo nga sa akin na totoo nga ang sukat.
please say that was made using the actual dimensions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagasaan k nga sa pinas
your house is beautiful,
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luhhh ika nga ito bko ako.
luhhh ika ito bko ako.
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pansin ko nga sa photos mo
i noticed
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka na nga sa buhay mo
you take care of your life
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu sa english ang kasabihan na "wala akong pakialam kung ayaw ninyo sa akin nasa sa inyo na yan
transfer to english
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dahil nga sa pandemic at magkakalockdown na
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ika nga nila walang nagtatagal lahat nagbabago
they are the ones who have nothing in life
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ika nga nila basta palatawa hndi agad maging matanda
ika nga nila basta palatawa hndi agad maging matanda
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba? tumingin ka nga sa dinadaanan mo!
what is it? look where you're going!
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: