Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tingnan mo na lang sa fb ko
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ako lang mo na sa ngayon baka sa susunod kasama na kita
i just want to be alone
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwan mo na sa kapangpangan
iwan mo na in kapangpangan
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit ayaw mo na sa akin mahal parin kita
i love you more than you can imagine mary grace
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ba sinabi mo na sa amin na mahal mo siya
have you ever told us that 59you love him555
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ayaw mo na sa akin
akala ko ayaw mo na sa akin
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit pa birthday mo na sa akin
pabirthday mo saakim
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung ayaw mo na sa akin
just tell me if you don't want me anymore
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako tatakutin mo na sa iba ka bibile
if you scare me n others bibile
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na ko kachat di na kita kukulitin masasaktan lang g ako
if you don't want me to chat with you, i'll log ou
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka ganyan ang lamig mo na sa akin
why are you so cold to me
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porke ba wala ako kwenta sayo ayaw mo na sa akin
don't you like me anymore just because i am of no use to you anymore?
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngata yaan ka na? habo mo na sa bicol?
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kita mo na account ko
what you've been looking for
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
block na kita sa fb ko kesa mag intay ako sa mga message mo
english
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry nagkamali ako sayo patawarin mo na ako d ako maka tulog gabi gabi lagi kang nasaisip ko na mimis na kita
sorry i made a mistake with you
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na kita pipilitin kung ayaw mo na sakin
dina kita pipilitin pag ayaw muna
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang awa mo na lakay wag kang sumuko wag mo ako papalitan lakay ko.. please lang bumalik kana saken lakayko please naman lakayko miss na miss na miss na kita lakay
i feel sorry for you. don't give up. don't replace me.
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan may mga bagay na sa huli mo na malalaman
minsan may mga bagay na kailangan natin tanggapin na hindi natin may sasauli sa dati
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na kita napatawad kaya patawarin mo na rin sarili mo
i have forgiven you for a long time
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: