Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko kayo makakatulong sa akin
i know you can help me
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko nakakahiya pero ikaw lang makakatulong sa akin
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na malayo ka sa akin
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ok alam ko na sinabi mo na sa akin kahapon
you already told me about that
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko nakakahiya eto para sayo pero ikaw lng ang alam kong makakatulong sa akin
i know this is embarrassing for you
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pinakamahusay na tao na mayroon ako
you're the best man i've ever had
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang alam ko na madali kong malalapitan
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na kung ano gusto mo ipabatid sa akin
to your praise saken
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang perpektong tao kundi ang iyong pinakamahusay na tao para sa akin
your not the perfect man but your the best man for me
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapanatag ang aking nararamdaman. dahil alam ko na galit ka sa akin
i feel uncomfortable
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na may gusto ka sa akin pero sana maramdaman mo na gusto kita
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ay isang cebuano ang alam ko na ang sagot
ano sa cebuano ang malikhain
Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na my iba kanang mahal..sabihin mo lang sa akin pwede naman tayong magkaibigan
just tell me if my ngpapatibuk n sa yung puso..it's ok with me, people can be friends
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan ako na wala kayong tiwala sa akin na kung alam ko na ako ay inaagrabyado o may nanloloko sa akin.
it hurts my feelings that you don't trust me enough to know if somebody's taking advantage of me or lying to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ito bagong pag-aaral na ang aking mga reaksyon at damdamin patungo sa covid 19 na sakuna ay normal pagkatapos ng lahat na makakatulong sa akin
how does this new learning that my reactions and feelings toward covid 19 disaster were normal after all help me
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung ganito ang tingin ng mga tao sa akin kasi alam ko sa sarili ko na isa ako sa mga anak ni lord
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akung pakialam sa sinasabi ng iba sa akin basta alam ko na wala akong tinatanggap na tao
i've enjoyed meeting you
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago mo ipamukha sa akin alam ko na simula’t sapol
do not look at me
Last Update: 2019-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po sa tiwala na ibinigay niyo sa akin. marahil hindi pa ito ang huli. sapagkat alam ko na may mas mas magandang oportunidad pa ang naghihintay sa akin.
thank you very much for the trust you gave
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong paano ko maibabalik lahat nang kabutihan mo sa akin ang alam ko ay ang pagsilbihan ka
all i know
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: