Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ang ginagawa ng nanay mo
ang aking mama ay nagtatrabaho sa maynila bilang taga alaga ng matanda
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang dapat tumingin sa dinadaanan
look where you are going
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng nanay mo
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hugis parisukat ang ari ng nanay mo
do you even brush your teeth when you wake up
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapatid ng nanay mo
kapatid ng iyong nanay
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binhi sa sinapupunan ng tao
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sabi ng nanay mo?
anong sabi ng nanay mo?
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka matiis ng nanay mo
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan ka ng nanay mo para bumili
english
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parati bang ikaw ang dapat manalo?
do you always have to win? huh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinuro ng nanay ang dapat gawin ng anak
the child was awakened by his mother.
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba akong makausap ng nanay mo?
pwede ba akong makausap ng nanay mo?
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ng nanay ko ikaw ang babaeng na babagay sa akin
ang sabi ng nanay ko ikaw ang babae na guso nya para saakin
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginagawa ng nanay mo pagdating mo sa bahay?
what was your mother doing when you got home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na di ko nasagot tawag mo dhil nasa bhay ako ng nanay mo
i'm sorry i didn't answer your call
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba tumawag ka ngaun kasi nakalimutan ng nanay mo na nag usap na kayo
can you call
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meaning kung anoman ang ginawa mong problema ikaw ang magdurusa at ikaw din ang dapat gumawa ng paraan para ito masolusyunan
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaarawan ng nanay mo gumising ka ng maaga at gumawa ng card binati mo ang nanay mo at inilibing ang card sa nanay mo
it is your mother birthday you wake up early and made a card you greeted your mother and grave the card to your mother
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para saakin isa itong maling gawain para lang itong inutusan ka ng nanay mo ng gawaing bahay tapos hindi mo pinakinggan para sa damdamin ng isang ina na hirap na at pagod sa mga gawain nararamdaman kong nasasaktan din sila kaya nila tayo iniluwal sa mundo para may katuwang sila sa lahat ng gawain :)
para saakin isa itong maling gawain para lang itong inutusan ka ng nanay mo ng gawaing bahay tapos hindi mo pinakinggan para sa damdamin ng isang ina na hirap na at pagod sa mga gawain nararamdaman kong nasasaktan din sila kaya nila tayo iniluwal sa mundo para may katuwang sila sa lahat ng gawain :)
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: