Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako ang dapat mong tanungin.
you're asking the wrong person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit ikaw ang karapat dapat
why you deserve it
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang dapat tumingin sa dinadaanan
look where you are going
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parati bang ikaw ang dapat manalo?
do you always have to win? huh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ko bang sabihin
should i say thanks god im fit
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ko bang ulitin?
do i have to do it over again?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ko iparanas saakin
i must experience it
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang panganay dapat ikaw ang magpagaya ng tama
you must first correct the magpagaya
Last Update: 2016-07-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dapat ko pa rin bang maniwala
should i still pursue it?
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit dapat ko pag-aalaga
why should i
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bahala
it's your choice/ your responsibility
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ba dapat ikaw ang sinisisi ko
you should be the one i'm blaming
Last Update: 2015-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang kumuha?
ikaw ang kumuha.
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ikaw ang magbago.
be the change
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ikaw ang maapi ay ganid ka
savage stubborn
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat bang ikaw ang aking modelo, nelson?
are you supposed to be my role model, nelson?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: