Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw na nga ang hinahanap ng puso ko
siya lang ang magpupuno sa matagal mo nang hinahanap na kupang sa puso mo
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw agad ang hinahanap
you are immediately sought after
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahanap ka ng puso ko
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagpapasaya ng puso ko
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang kahati ng aking puso
you are the heart of my heart
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali ang hinahanap nyo
mali hanap mo
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ikaw na yata ang hinahanap ko
hinahanap ang purpose ko sa mundo
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ba ang hinahanap mo
what are you looking for
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang hinahanap ni aoshi.
aoshi's looking for.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ba ang hinahanap mo?
is this what you are looking for?
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang laman ng puso ko at isipan ko
you are the flesh of my heart and my mind
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil hinahanap ng bisita
that the visitor is looking for
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ang hinahanap ko.
i have found what i was looking for.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang hawak ko sa puso ko
you're the one i hold in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
akala ko ikaw na ang hinahanap ko pero hindi pala
i thought it wasn't me
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw parin ang hinahanap kopahero na kami may jowa pero siya parin hinahanap ng mga puso ko eh
i'm still looking for you
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumihag ng puso
heart beating
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang aking puso, ang aking kaluluwa,
it is the heart says you are my heart, my soul,
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: