Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi sasama
we will be together
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bobo at hindi ako
tum madarchod ho
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang itong hindi nakakaintindi.
it's you who doesn't understand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sasama pa uwi sa service
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko ikaw ang hindi nakakaintindi
sa tingin ko ikaw ay maganda
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pogi
you're handsome
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bahala
it's your choice/ your responsibility
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ikaw ang kumuha?
ikaw ang kumuha.
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang nauna
i could not control my emotions
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang pinapatamaan ko
you are not the one i'm referring to
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang nawala sa akin
it's not my lost
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ikaw ang kausap ko
hindi naman ikaw ang kausap ko
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ikaw ang kinakausap niya, sira!
he's not talking to you doofus!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi pwedeng ikaw ang maghatid
bakit di nalang ikaw ang mag hatid
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasama ako sayo dahil ikaw ang buhay ko
sasama ako sayo
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posible kapag nagsimula ang giyera ay maiiwan mag isa ang u.s dahil hindi sasama ang member ng n.a.t.o
it is possible that when the war began, the us will be left alone because the nato member will not join
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: