Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang pumasok sa isip ko
entered my mind
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lagi ang tumatakbo sa isip ko
running through my mind
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang unang pumasok sa isip ko
you are the first thing that comes to my mind.
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang lagi kong kasama
my constant
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi rin pumapasok sa isip ko
you always come to my mind
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala sa isip
confused mind
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatak mo lagi sa isip mo yan
gusto kong itatak sa isipan nila
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagi sa isip
crossed my mind
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang lagi kong kasama
my constant companions
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lagi una sa isip ko ay kaligtasan mo
tireless guidance and support to me
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magdasal lagi sa panginoon
always pray to the lord
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lagi nilang ginagawa ay
what you always do is
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglinis lagi sa loob ng kwarto
restore after use
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila, ay, nakaalalay lagi sa, akin
they are, are, loving
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang lagi nilang pinapansin saakin
because i don't care for my killer
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang nasa isip at puso ikaw ang laman
what if i can't see or hear you?
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: