Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ang nagbibigay lakas sa akin
ako dito sa manila mga anak ko sa province
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang nagbibigay ng kakas sa akin
ikaw ang magbibigay sa akin
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang para sa akin
the one who got away
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sila ang nagbibigay sa akin ng ngiti
they give me the smile
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang aking ligaya
you’re my happiness
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ang taga bigay ng ligaya sa akin
mahalaga sa akin ang aking lakas at sila ang dahilan kung bakit nag aaral ako
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ang nagbibigay sa akin ng lakas ng lool
they give me the strength of loob
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba ikaw ang humuli sa akin?
didn't you arrest me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagpapasaya sa akin araw araw
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang liwanag na tumatanglaw sa akin
gonna let the light that shine on me
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
girl ikaw ang nasa akin
girl you are to me, all that a woman should be
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang may kailangan sabihin sa akin
you are the one who needs me
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat ka si ikaw ang nagturo sa akin
salamat kasi
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay nagkaroon sa akin
let me suffer for the mistake i’ve done
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang nagbibigay ng lakas ng loob ko
english
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ikaw ang pag ibig na binigay sa akin ng maykapal
hindi mo pa nga binibigay yun pangako mo saken e e
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos na ikaw ang binigay para sa akin
thank god you're the one who gave me
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang mas nakakaalam kung may nasasabi ka tungkol sa akin
you're the one who knows
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang lalaking nagpakilala sa akin sa facebook na tiniwalaan ko
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilalanin ang ( nagbibigay - malay)
discuss ( cognitive)
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: