Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag iisa kalang dito sa pusot isip ko
you are such a beautiful girl
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang nag iisa sa puso ko
당신은 내 마음에있는 유일한 사람입니다
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-iisa sa puso ko
lonely heart
Last Update: 2016-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisa ka sa puso ko
nag iisa ka sa puso ko
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iisa ka lang sa puso ko
أنت الوحيد في قلبي
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang nag-iisa sa puso ko wala ng iba
only you alone in my heart nothing else
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ikaw lang walang iba dito sa puso ko
ikw lng wlng iba dito sa puso ko wala ng iba
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ako ay nabubuhay ikaw lamang dito sa puso ko
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mabawasan ang sakit dito sa puso ko
para mababawasan ang sakit na nararamdaman ko
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nasaan man ako ngayon kaya kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya. sana dumating ang panahon na lahat sakit na sa puso ko ay maglaho. nagpapasalamat parin ako kahit wala ang aking ina marami parin taong nagmamahal sa akin at nagpatatag sa akin sa lalo na partner ko na hindi niya ako iniwan sa anu mang pag subok sa buhay.
kung nasaan man ako ngayon kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya sana dumating ang panahon lahat ng sakit sa puso ko ay maglaho. nagpasalamat parin ako kay lord dahil binigyan niya ng mga taong magmahal sa akin. at nagpapatatag sa akin lalong lalo n yung partner ko na hindi niya ako iniwanan sa kanila ng pagsubok na pinag daanan ko.
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c/ito po ang aking napili dahil mahalaga po sila saakin sila ang aking mga magulang di man ako perpektong anak pero tangap nila ako at sinusupurtahan nila ako sa pagaaral ko mahal na mahal ko sila at kahit kailan di sila mawawala sa puso ko diman nila na bibigay ang mga pangangailangan ko gagawin nila ang lahat para samin palagi silang anjan para sumuporta sa akin para matupad ko ang aking mga pangarap at kapag natupad kona ito sila ang una kong tutulungan
c/ito po ang aking napili dahil mahalaga po sila saakin sila anga aking mga magulang di man ako perpektong anak pero tangap nila ako at sinusupurtahan nila ako pagaaral ka mahal na mahal ka mahal ka sila at kahit na bibigay anga ma kawala mawala sau ka diman na bagangal ka gawa gawa na anga lahat samagin paragan ana samajana samu samu samu samu samuppa samuppa samuppa samuport a para matkin ka matadanga ka ka matadaga kadapa ka un tutungun
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hello, nka move on na ako sayo pero balik ka ha?? kapag pakiramdam momg wlang tumatanggap sayu sna maalala mo ako na tinanggap ka nang buong-buo.katulad ng sinabi ko noon mahl kita maging sino ka mn.ayos lng dn nmn ako kaht hnd ka na bumalik.basta sa tuwing naramdaman mong wla kng kakampo sa mundo huwag kng mahihiya lumapit sakn. palagi kang mah espasyo dito sa puso ko na wlang pwedeng pumalit. sana bumalik. yung closeness natin ksi namimiss na tagala kita. handa na akong magsettle as a friend na lng if that's what it takes para maging parte ulit ng buhay mo. jo, ayos lng sa akin kaht hnd na ako yung gusto mong makasama sa mga pangarap mo. makita ko lng na masaya at nag-iimprove as a. person masaya na rin ako palagi hnd mo mn ramdam pero tinatanaw pa rin kita mula sa malayu at tahimik na pumapalakpak sa mga nararating mo sa buhay. palagi kang meron ako na proud sayu
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: