Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw na nga ang hinahanap ng puso ko
siya lang ang magpupuno sa matagal mo nang hinahanap na kupang sa puso mo
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw ang nagpapasaya ng puso ko
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw lang ang laman ng puso ko
kapampangan
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bato na ang puso ko
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ang nais ng puso ko.
than which nothing more enslaves and entangles the soul, free from the dominion of lust and passion;
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa rin ang tinitibok ng puso ko
you are the one my heart beats
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagpatibok ng puso ko
kape nalang nagpapatibok ng puso ko
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang laman ng puso ko at isipan ko
you are the flesh of my heart and my mind
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang babaeng kumuha ng puso ko
the woman who beat my heart
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kinaya ng puso ko ito
hindi na kinaya
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang gwapo
you are the pogi
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang sinisigaw ng puso ko kasi mahal kita in english
you are what my heart cries out for because i love you in english
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang bumilis ang tibok ng puso ko
my heartbeat suddenly accelerated
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang pumunta dito
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sobrang bilis ng tibok ng puso ko
ang puso ko at any bilis ng tibok nang masilayan nakita
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang malaki katawan
you have that big body
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang bahala sa kanila
ex
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa matapos ang sakit ng puso ko sa tagalog
how long will i be wait in tagalog
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung bakit ganito ang nararamdaman ng puso ko
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag - ibig lang ang makakapagpatibok ng puso ko ng ganito!!
only love can heart like this!!
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: