Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw nalang mag tanong sa kanya
you just have to question him
Last Update: 2017-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na bahala sa kanya
it's you who cares
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatili na lang ako sa kanya
i'll just stay here
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang mag tag sa sarili mo
ikaw nalang mag shampoo sa sarili mo
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord, ikaw na po bahala sa kanya
lord, it's up to you
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako na lang nag aalaga sa kanya
i'll take care of him
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang mag tanong
wala lang po
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihalik mo na lang ako sa kanya in english
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang natira sa akin
you're all that's left of me
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na lang
ilalagay ko sana sa story ko
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang bahala sa kanya translation from tagalog
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang gumawa
what
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang kulang sa buhay ko
you're just missing
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan niya ng kausap now..ikaw na bahala sa kanya ah
but i can't love him, i don't know in my heart. he's really nice but he's really my type
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na lang mag talk
i don't want to speak english
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang meron ako
you only have me
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana ikaw na lang eh
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apat na araw na lang mag sseptember na
four days to september
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang meron ako na wala pa
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo block mo na lang ako ako na lang mag block sa iyo
you still want me to block you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: