Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw nalang ang bahala
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw na bahala lord
ikaw na bahala yong pera
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ikaw nalang
just you
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
edi ikaw nalang
have you been here befor
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nalang magsabi
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang ginoo nalang bahala ninyo
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nalang ang tumawag
tawag kana lang
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw nalang kaya pupunta dito
english
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ikaw nalang lagi nasusunod
tagalog
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nalang ang meron ako ngayon
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba ikaw nalang ang no one ko
can you just
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may darating man, sana ikaw nalang ulit.
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nalang yung pag asa sa pamilya namin
so i'm the only hope in our family
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na po bahala lord sa mga taong pinag uusapan ako ng patalikod
you take care of what i am in your sight
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ikaw nalang mag bigay ng whatsapp number mo
korian
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nalang kung gusto mo. ikaw nalang kung gusto mo.
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bili kana lang lupa tapos ikaw nalang mismo magpapagawa nang bahay
just buy that land and you can build the house yourself
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag pagud ako ikaw nalang tignan ko para mawala ang pagud ko
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit may sakit trabaho pa din basta ang panginoon nalang bahala sa akin kong saan ako dalhil nya thank you panginoon
even if i'm sick, i still have a job. just the lord will take care of me. i'll take care of where i am because of him
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo ako i block ikaw nalang tutal tanga ka naman wala pang alam kaya pwede ba hahaha
it's not my fault
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: