Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw lang ang para sa akin
the only one for me
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mahalaga sa akin
all that matters to me
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw pa, malakas ka sa akin
you are still, you are strong to me
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ay sa akin
you want to belong with me
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang kasi yung nakakaintindi sa akin
ere are certain problems that only u can understand
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang para sa akin
the one who got away
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ikaw lang ang na isip makakatulong sa akin
you are the only one who can help me
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa ang may ganang magalit sa akin
you are still angry
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay espesyal sa akin
it special to me
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ang nagpapaligaya sa akin.
my happy pill
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang nagbibigay ng kakas sa akin
ikaw ang magbibigay sa akin
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw kakain ka pa lang ba
ikaw lang mag isa kakain
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa rin
it's still you, but it can't be us"
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bakit ikaw pa
why are you still
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta ka pa lang pabalik na ako kaya wa kang magmalaki sa akin
don't be proud of me
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw pa galit :(
you don't want me to chat with you anymore
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw pa ang masama
you are still bad
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapasa yan, ikaw pa
nakapasa yan
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa talaga nauna
you still have a tendency to get angry
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat nang minahal ko ikaw pa young pinili ko na hindi naman para sa akin
to all when i loved you young i chose not to for myself
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: