Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi maganda sa kalusugan
english
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well ang iyong hindi maganda kaysa sa akin
well your uglier than me
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang hindi maganda sa mata diyos
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang maganda sa akin
your always second handsome for me mal
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ng hindi maganda sa kapwa mo
do no wrong to your neighbor
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko ang mga tao na nagiisip ng hindi maganda sa akin
i think of people who think badly of me
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yung taong nagpapasaya sa akin
isa ka sa mga taong nagpapasaya sa akin
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako gumawa ng hindi maganda sa kapwa ko
peace and order
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lagi mo pinaparamadam sa akin na hindi ako maganda sa paningin mo
you always make me hope
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang gumawa ng hindi maganda sa kapwa mo para lang makalamang sa kanila
do not do bad to others
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil makakabuti ang pag bibigay payo upang pagandahin o ayusin ang mga hindi maganda sa bagay na ito.
because giving advice can be good to improve or fix things that are bad.
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot lang dahil yong mga taong tinitingala mo at alam mong kayang kaya protektahan ang mga taong inosente at mga taong mahihirap ay sila pa ang ginagawa ng hindi maganda sa kapwa at hindi magandang gawain
because of your evil deeds to fellow human beings
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nung una palang dimo na dapat sinagot pag dika naman pala enteresado sa kanya kasi di lang ikaw yung may puso, at dimo in mind may nasasaktan kana
kasi nung una palang dimo na dapat sinagot pag dika naman pala enteresado sa kanya kasi di lang ikaw yung may puso, at dimo in isip may nasasaktan kana
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang linawin ha?wala pong mali sayo mahal.don't use that word kasi walang mali sayo kung may mali sayo hindi ikaw yung may mali yung mga taong mapanghusga na yon hindi ikaw okay?
let me talk to you in tagalog when i learn pure english
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sakin unang kita mopalang sa isang taong nakasalubong mo ang dami mong kapintasan sa knya dahil sa suot niyang hindi kaaya aya pero dapat bago tayo mag sabi ng hindi maganda sa kapwa natin kilalanin at alamin natin kung ano at sino talaga siya hindi kasi ibig sabihin na nag suot kalang ng hindi naman kalaswaan ay masasabi monang nag papasikat at nagpapakita lang ng katawan hindi ba pwedeng mas comportable sila at alam niyang doon sila babagay
english
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/para sa tao na nag papa saya sa akin pinaka masaya noong makita kang muli sa tagal ng panahon marami ng napag daanan naranasan lungkot saya noong hndi pa kita nakakasama nakikita ngunit ng makita kita hindi ko rin nmn alam na makikita pa kita pero siguro tadhana yung nagdala sa akin sayo maraming masakit sa puso ko pero dumating ka kaya nawala lahat ng lungkot ng puso ko pero alam kung kahit ikaw yung nagpapasaya sa akin ng sobra sobra pag nakikita kita parang tumatalon sa saya yung puso k
c/for the person who made me happy i was most happy when i saw you again during the time i went through a lot of things i went through sad i was happy when i wasn't with you yet i see but when i see you i also don't know that i'll see you again but maybe destiny the one who brought me to you there is a lot of pain in my heart but you came so i lost all the sadness of my heart but i know if even you are the one who makes me happy so much when i see you my heart seems to jump for joy
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo mama, inaamin ko naman po na kasalaan ko ang lahat, pero hindi ko po talaga sinasadya na makipagtalo sayo mom, kasi alam ko na hindi maganda sa isang anak ang nakikipagtalo sa magulang. nadala lang talaga po ako ng emosyon ko noong araw na iyon. kaya mom sana mapatawad niyo po ako sa kasalanan nagawa ko, alam niyo naman po kung gaano ko kayo kamahal.
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una sa lahat binabati kita ng happy 9th years anniversary.salamat sa pagmamahal,pagaalaga,at s pagintindi sa ugali ko .salamat kasi ikaw yung nagging lakas ko pgpinanghihinaan ako ng loob .lagi mo sinsabi sa akin n kaya natin ito malalampasan ntin din salamat ksi kahit ang dami dami kung mga pagkakamali at lagging sakit ng ulo ang binibigay ko sayo laging andyan ka pa din.salamat din ksi sa loob ng 9 years hindi ka sumusuko sa pagiging pasaway ko sayo.pero lagi mong tatandaan sa loob ng 9yrs at
una sa lahat binabati kita ng happy 9th years anniversary.salamat sa pagmamahal, pagaalaga, at s pagintindi sa ugali ko .salamat kasi ikaw yung nagging lakas ko pgpinanghihinaan ako ng loob .lagi mo sinsabi sa akin n kaya natin ito malalampasan ntin din salamat ksi kahit ang dami dami kung mga pagkakamali at lagging sakit ng ulo ang binibigay ko sayo laging andyan ka pa din.salamat din ksi sa loob ng 9 years hindi ka sumuko sa pagiging pasaway ko sayo.pero lagi mong tatandaan sa loob ng 9yrs at
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: