Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya na bahala
siya na ang bahala
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw bahala kung saan ka masaya
it's up to you, as long as i'm happy
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na bahala lord
ikaw na bahala yong pera
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kami na bahala dito.
we'll take over here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw bahala kung hanggang saan mo kaya
kaso baka ipahiya mo ako sa ginagawa ko
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos na bahala sayo
god take care of you
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang bahala kung magkano ang ibayad
it's up to you how much to pay
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kayo na bahala mag judge
i'll take care of you
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan saan
kung saan saam
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw bahala kung ano gusto mo
you always want to be
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayo na bahala sa sarili niyo.
you guys take care of yourself
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw bahala kung magkano mo ibebenta
you take care of how much you send
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na bahala sa akin bukas panginoon
you take care of me tomorrow
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo lang ako, ako na bahala sayo
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano sa english ikaw bahala kung ayaw mo na
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng pera ako na bahala mag load
bigyan mo ako ng pera ako na bahala mag load
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibawas nalang yun sa sahod ko ako na bahala
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagdarasal ko na lang na panginoon na bahala sa kanila
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na bahala sa lahat, sa balay kay balik lang
i will take care of everything
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok na ako biglaang may byahe lord kaw na bahala sakin
i'm sleepy all of a sudden lord take care of me
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: