Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilabas ko lahat ng sama ng loob ko
hinde ko maalis sa isipan ko
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko lahat ang makakaya ko
gagawin ko lahat ang makakaya ko
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makaya ko lahat ang pagsubok na dumating
lord palakasin mo loob ko sa lahat ng pagsubok na darting sa buhay ko
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibigay ko lahat ang aking makakaya at magiging maayos
i will give my best to everyone
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo satan ang masama kung ugali di mo magogostohan ang ganti nito
don't hurt the bad behavior
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa pero kung bibigyan ako ng pag kakataon na mapili ko lahat ang aking makakaya
wala pa pero kung bibigyan ako ng pag kakataon na mapili gagawin ko lahat ang aking makakaya
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tinititigan ko ito.di ko mapigilan mapaiyak.kahit na nagpapakatatag ako at tinitiis ko ang lahat ng hirap at sama ng loob. di ko parin mapigilan na mamiss yung sariling pamilya ko.ang sakit sakit malayo pati narin sa mga anak mo. di mo alam kung ano ang gagawin mo.pero pinapasalangit ko nalang lahat na sana darating ung araw magkakasama kami ulit .mag titiis ako para sa pamilya.sana darating yung araw na makaya ko at matanggap ko lahat ang mangyayari
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: