Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilan na naging ex mo
some have been your ex
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan na naging girlfriend mo?
ilan ang naging
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan na ang naging jowa mo
ilan jowa mo?
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan na ang naging boyfriend mo
you will answer me for my love for you
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan na ang naging girlfriend mo lahat
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan na anak mo
when are you coming to manila again
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan na pala anak mo?
ilan pala anak mo
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ilan na kids mo
ilan na ang anak mo
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na naging sapat?
i haven't been good enough
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solid na naging gas
solid na naging gas
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan na yung naka relasyon mo
how many exes do you have
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lalo na ikaw na naging 40.
especially the part about you turning 40.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino bf mo
who is your gf
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
break na ba kayo ng bf mo
nag break kayo ng bf mo
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan na ex girlfriend mo?in bisaya
how many ex girlfriends do you have? in bisaya
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang buwan na kayo ng bf mo
you and your bf have been together for a few months2
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko hiwalayan mo na yung bf mo
na hiwalayan kita
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magalit bf mo
he might be angry
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan na lang ang natitira
it's all that's left
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang ilan na ako sa babae na sinabihan mo ng ganyan?
how many women have you spoken to?
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: