Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilang oras na lang pasko na
i hope christmas is coming up so i can celebrate christmas with my dad
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang oras na lang bagong taon na
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating din ang oras na magkakasama na ulit tayo
darating man ang oras
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang oras na lang ang natira
only a few hours left 2021 na
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang araw na lang makikita na tayo ilocos sur
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang oras na lang bago ka pumasok
difficult when no one can tell the problem
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang oras na ang nakalipas
ilang oras ang nakalipas
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang araw na lang mag kita na tayo
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang buwan na lang magkikita na tayo
just one more month
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-usap na lang tayo kapag okay na tayo
let's just talk when we're okay
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang at dumating ka kakain na tayo
good thing you came
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglaan konting oras na lang
just a little time
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konting oras na lang mabubuksan kana
it's only a matter of time
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napabalik ka. chad na lang. hindi na tayo kailangang maging pormal.
i think we're way past the point of being formal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede na tayo na lang
pw
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gagawen mo kung kakaunting oras na lang natitira sayo?
it's only a matter of time before your class starts
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gagawin mo kung napakaikling oras na lang ang natitira sayo?
it's only a matter of time before your class starts
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede ko lang ibalik yung oras na ng hi ka sa akin pinakyuhan na lang sana kita
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa oras na maramdaman kong nag hihina ako iniisip ko na lang ang along mga kaibigan at mating positibo
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pinag sasabi mo dyan matulog na tayo anong oras na
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: