Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalawang oras pa lang tayo nag uusap
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ilang oras pa
some time yet before you go
Last Update: 2015-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang araw pa lang tayo magkakilala
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa chat lang tayo nag uusap
even if we're just chatting
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito talaga tayo nag uusap
nag aaway kami ng sarili ko
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan nalang tayo nag uusap
we barely talk
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo nag uusap ng matagal
we could not talk for a long time
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisimula pa lang tayo
maybe we've only just begun
Last Update: 2017-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit minsan nalang tayo nag uusap
why do you want to have a baby first
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bago pa lang tayo magkakilala
where you will spend the money
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan lang tayo nag video call
we just had a video call
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na bago pa lang tayo nagkakilala
kasi bago pa tayo then ang a adjust pa tayo
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan mo na kasi bago pa lang tayo tr
kaibigan muna kasi bago palang tayo magkakilala
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kung ngayon pa lang tayo nagka usap
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kahit sandali lang tayo nag kasama
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon nga lang tayo nag usap tapos ganyan ka pa
now we're just talking then you're just like that
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkt gusto mo na agad ako ngayon lang tayo nag kakilala
english
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo nag uusap dito s bahay mahal padin kita at ingat lagi sa trabaho nyopo mahal ka namin nila ate nanay ng buong buo sa aming puso
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saka wag mong isipin na pera lang habol ko sayo.at hindi kita lolokohin.alam ko na ngayun lang tayo nag kachat.sa panahon ngayun mahirao mag tiwala.pero mapag kakatiwalaan mo ako
saka wag mong isipin na pera lang habol ko sayo.at hindi kita lolokohin.alam ko na ngayun lang tayo nag kachat.sa panahon ngayun mahirao mag tiwala.pero mapagkakatiwala mo ako
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit nyo, sa 12years natin pag kakaibigan sa nawala kayo sa isang mabilis na pangyayare dina tayo nag uusap usap di natayo nag kakasama, na parang dina ulit mag kakakilala gusto ko man bumalik sainyo pero dina pwede, hndi ako nagkamali ng pagpili sainyo di ako nag kamali ng pagkakatiwalaan gusto ko man uli makipag ayos sainyo pero parang malabo na, masakit den sakin na di ko na kayo kaibigan nasa yang ung 12years nating pagsasamahan sa nangyareng di naman natin ginusto palagii ko kayong pipilii
sakit
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: