Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilang tulog na lang bemonth na
just sleep
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang oras na lang bagong taon na
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang linggo na lang matatapos na ang taon na ito
january is coming to an end and it's only 72 days
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang taon na nakalipas
two years later
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang taon na ang nakalipas
two years ago when you left
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang taon na ang nakalipas.
eng
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang taon na silang nagsama
a few years ago you had gurl frien you
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
apat na araw na lang mag sseptember na
four days to september
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang taon na lang ang itatagal ng buhay
only this year
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na lang mag talk
i don't want to speak english
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog na sya sasabihin ko na lang sakanya bukas
he is asleep
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang taon na ako nag celebrate ng birthday na lockdown
how old are you when you have a birthday today
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi madalas ka na lang mag chat
because you just chat a lot
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang mag tag sa sarili mo
ikaw nalang mag shampoo sa sarili mo
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga guro ng pangalawang bokasyonal at dalawang taon na mga kurso sa teknikal
for teachers of secondary vocational and two years technical courses
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isang taon na lang
just a year left
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susunod na taon na lang
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo block mo na lang ako ako na lang mag block sa iyo
you still want me to block you
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong ako sayo wag ka na lang mag aral don kase hindi ka bagay don eh ang sam ugali mo sam sa
alam mo kong ako sayo wag kana lang mag aral don kase hindi ka pwede don ang sama sam ugali mo
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kulang na kami s oras para maghanap ng ibang venue kung kaya hihintayin na lang namin na maging available ang venue
general assembly meeting
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: