Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana ilayo mo kami sa sakit
lord ilayo nyo kami sa mga sakit
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo sa balatian
take away from the pain
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo ako sa tukso
keep aq away from all temptations
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo kami sa kasalanan
confront us with sin
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binat sa sakit
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasakal sa sakit
they are in pain
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamot sa sakit atay
treating liver disease
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ilayo mo po kami sa di magandang gawain
save us from danger
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring mahawa sa sakit
infect the disease
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo ang aking hininga
you took my breath away
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo sakin yan nangdidilim paningin ko dyan
ilayo mo sakin yan nangdidilim paningin ko dyan
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa sakit na ginawa mo sa akin
maraming salamat sa sakit na ginawa mo sa akin
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasadyang saktan ka ng ganyan ilayo mo lang ang distansya mo sa akin at hindi ka na masasaktan
i didn't mean to hurt you that way
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: