Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilayo sa kapahamakan
avert disaster
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 4
Quality:
ilayo sa tukso at kapahamakan
ilayo ka sa kapahamakan
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kung pinag dadasal na sana masama pa tayo ng matagal at lagi tayo ilayo sa kapahamakan
i hope you already know how much i love you
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sa akin , papa g salamat dahil hindi mupo ako pinabayaan at nagpapasalamat din po ako dahil biugan nyo ako ng tatlong anak na sila ang kahinaan at lakas ko salamat din po sa palageng pag gabay samen , gusto kolang po ngayun birthday ko maging malusog ng mga anak ko at ilayo sa sakit at mha ko sa buhay lageng gabayan nyo rin po
happy birthday to me , papa g thank you for not mupo i neglected and thank you also po because biugan nyo ako ng mga anak na sila ang weakness and strength ko salamat din po sa palagagagag pag guid samen , gusto koang po ngayun birthday ko to be healthy ng anak ko at ilayo sa sakit at mha ko sa buhay lageng guid nyo din po
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan .ang hiling ko para sayo ay bigyan ka ng mahabang buhay ni lord at masaya at puno ng pagmamahal.at sana ay bigyan kapa ng malusog at malakas na pangangatawan at ilayo sa mga sakit.nandito lang ako para sayo ma'am. traslate in english
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: