Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umiwas sa masamang impluwensya
evilness
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masamang impluwensya
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilangay ang sarili sa iba
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa masamang
masama
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilalagay ang sarili sa panganib
putting oneself at risk
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malibang ang sarili sa problema
to entertain oneself in play
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbigyan ang sarili
give yourself some time too
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
at sa masamang pangyayari
masamang pangyayari
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panahon ang maghihilom sa masamang nakaraan nakaraan
time will heal all the bad past
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ipagpilitan ang sarili sa taong di ka mahal
do not force yourself on someone you do not love ang sarili mo sa taong do ka gusto, antayin mo yung panahon kusang dating sayu, di yung pinilit mong maging sayo
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayang nilang alhin ang sarili sa pagrampa
able to carry oneself in the tram
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalulong sa masamang bisyo
addicted to vice
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mag palipas sa masamang panahon
because of bad weather and no one to ride
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo ninyo po kami sa masamang tao
pagalingin mo po ama ang aking lola at pmgkin..at ilayo mo po ang aking pmilya s nkkhawang sakit n covid 19
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya na sa masamang naidulot ko sa inyo
i'm sorry for the inconvenience i've caused you
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dula-dulaan tungkol sa masamang bisyo
role play about bad habits
Last Update: 2015-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tawag sa taong pinipilit ang sarili sa taong di ka namn gusto
what do you call a person who forces himself on someone you do not like?
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mabuti o sa masamang paraan ay nangangahulugan?
by hook or by crook
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay ay paraan masyadong maikli para sa masamang vibes
because life is shit
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakain mo sa pamilya mo yung galing sa masamang paraan.
do bad just to make money
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: