Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang matanda at dagat
the old man and sea
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay sa dagat at dagat
damage to nearby marine conservation areas.
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga uri ng karagan,ilog,at dagat sa asya
what types of karagan, rivers, and seas in asia
Last Update: 2016-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumipad sa gitna ng araw at dagat
fly in the middle of the sun and sea
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buod ng lungsod, nayon at dagat dagatan
buod ng lunsod, nayon at dagat dagatan
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
buod ng lunsod, nayon at dagat-dagatan.
summary of city, village and sea bay
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lunsod, nayon at dagat dagatan ni nvm gonzales
urban, village and lake by nvm gonzales
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag tatapon ng basura sa ilog at kahit saan
throwing trash everywhere
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumaki ang tubig sa ilog at baka matangay sila ng alon
the water in the river grew
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mag tapon ng basura sa ilog at wag putol ng mga puno
wag magtapon ng basura sa ilog at mag tapon ng kalat sa tamang basurahan
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, unang dapat kontrolin ng alemanya ang kalangitan at dagat ng english channel bago ang isang pagsalakay sa lupa.
however, germany first had to control the sky and sea of the english channel before a land invasion.
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit mga lasong pestisidyo lumaganap sa hangin, sa lupa, halaman, ilog at mga karagatan.
but toxic pesticides seeped into the air, soil, plants, animals, rivers and oceans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ngayon, ang karamihan ay naninirahan sa mga kontinente ng baybay dagat o sa mga tabing ilog at lawa.
even today, the majority of humankind lives on the continents' coastlines or the banks of rivers and lakes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pa tuloy tayong magtatapon ng basura sa sting mga ilog darating ang panahon na masisira ang sting ilog at makatau mga nakatira dito
kung
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matapos ang pagguho ng lupa ay nagdadala ng polusyon na nagdudulot ng mga kemikal sa mga ilog at mga lawa ng tubig tulad ng mga isda na nabubuhay sa mga lugar na ito ay namamatay
after erosion soil carries pollution causing chemicals into rivers and lakes water creatures like fish living in these places die
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang mag aaral ay dapat palang natung hindi ikalat ang mga basura para hindi madumi ang mga dagat at ilog at dapat din kung may nakita kang basura ay dapat nating pulitin mo at itapon sa tamang basurahan.
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong bata pa ang daigdig at ang langit at dagat pa lamang ang tanging nilikha, mayroong isang malaking ibon na pagod na pagod na sa paglipad wala siyang mahapuan kaya upang mapawi ang kaniyang pagkahapo at pagod ay nag isip siya ng paraan. naisip niyang pag-awayin ang langit at ang dagat at nagtagumpay siya.
sana ako ay isang puno ng mangga na may isang milyong gintong bulaklak, hahayaan ko ang bawat ibon at bubuyog na magtayo ng pugad sa aking mga busog.
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ako ay isang tinig, isang mapang-akit na tinig, na maaaring maglakbay sa buong mundo, lilipad ako sa mga sinag ng ilaw ng umaga, at makikipag-usap sa mga kalalakihan na may banayad na lakas, at sasabihin sa kanila na totoo. lumilipad ako, lilipad ako, aking lupain at dagat, kung nasaan man ang puso ng tao, nagsasalaysay ng kwento, o kumakanta ng isang kanta, sa papuri ng tama na sinisisi ng mali. ii. kung ako ay isang tinig, isang aliw na boses, lilipad ako sa mga pakpak ng hangin, ang mga tahanan ng kalungkutan at pagkakasala ay hahanapin ko, at mahinahon at totoo ang mga salitang sasabihin ko kay s
if i were a voice, a persuasive voice, that could travel the wide world through, i would fly on the beams of the morning light, and speak to men with a gentle might, and tell them to be true. i'd fly, i'd fly, o'er land and sea, wherever a human heart might be, telling a tale, or singing a song, in praise of the right in blame of the wrong. ii. if i were a voice, a consoling voice, i'd fly on the wings of air, the homes of sorrow and guilt i'd seek, and calm and truthful words i'd speak to s
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: