Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binabawi ko na sinabi ko
i recovered i said
Last Update: 2015-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan ko na ang sinabi ko
kalilimutan ko ang iyong tinuran
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam nandyan na po yong sinabi ko
maam nandyan na po yung sinabi ko
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabawi ko na yung mga sinabi ko sayo
i'm repeating what i told you
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko na yong kuya ko
miss ko na yong kuya ko
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mabili ko na yong gusto ko
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa
i was told that
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sinabi ko na sayo
didn't i tell you?
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but palagay sobrang taas ko na nang sinabi ko kaya hanggang dito nalang
but palagay ko sobrang taas na nang mga sinabi ko kaya hanggang dito nalang
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sinabi ko na sakanya
didn't i say that to him
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na na pupunta ka
i told her alread
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa agency kanina
i'm sorry for what i said today
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin ko na lang ang araw! kung kailan ma realize mo lahat ng mga sinabi ko
i'll just wait for the day! when you'll realize everything i've said
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakakainin ko na yong mga bata ngayon??
hard to feed
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa mga kaiibigan ko na mag laro kami
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na nga wala akong phone na nagagamit
is your skin healthy
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung sinabi ko na ung gift mo, eh, max
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa simula pa lang sinabi ko na sayo kung di ka seryoso
in the first place i told you
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ba sinabi ko na sa iyo na ako ang boyfriend mo?
maghintay kami ng 5 araw pag natanggap niyo na ang aming letter
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na pero ayaw niya kasi sabi niya matagal tagal pa daw siya bago makauwi
i still have a long way to go
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: