Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ang sasabihin mo
what to say
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ano na lang ang sasabihin mo?
did she just say that
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sasabihin mo pagkatapos nyo maglaro
nice game
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong paki kung ano man ang sasabihin mo
wala akong paki kung ano man ang sasabihin mo
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sasabihin mo para kumbinsihin siyang bumili ng isa?
what would you say to convince him to buy one?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may nagtanong sa iyo kung anong iwas sa iyo ano ang sasabihin mo
if someone asked you what iwas to you what would you say
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita mo ang kapatid mong naglalaro ng posporo. ano ang sasabihin mo sa kanya?
have you seen your brother playing with matches. what would you say to him?
Last Update: 2015-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako day off dito, para sayo yan message nayan alam ko yan kasi ang sasabihin mo sakin nakakapagod
wala ako day off dito ,para sayo yan message nayan alam ko yan kasi ang sasabihin mo sakin nakakapagod
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong positibong pahayag ang sasabihin mo sa iyong sarili upang mapaalalahanan ang iyong mga kalakasan at halaga
how will you deal with life obstacles or negative feelings
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumapit ako sa iyo at hindi ako nagtanong ng labis na iniisip kung ano ang sasabihin mo hopping maiintindihan mo na hindi ito isang papel na karaniwan kong ginagampanan huwag masyadong magsalita ng kung ano ang nangyayari sa nakaraan ay tapos na at wala na bigyan mo ako gulong gulo ka na alam mo na ginagamit ko ang dami kong kayang gawin para sayo gusto kong mapalapit ka sa akin yakapin ka malapit sa akin gusto kong manatili ka at huwag nang umalis tama lang na malapit ka sa akin hawakan kita ill love you tonight it feels so right feels so right ang lakas ng loob mong sabihin na naliligaw ka i
i came to you and never asked too much wondering what you would say hopping you'd understand it's not a role i usually play don't speak too much of what's been going on the past is over and gone give me you're troubled mind you know it's used i can do so much for you i want you having you near me holding you near me i want you to stay and never go away it's so right having you near me holding you near me ill love you tonight it feels so right feels so right your brave to say that you get lost i
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"may karapatan kang manahimik. anumang sasabihin mo ay maaari at gagamitin laban sa iyo sa korte ng batas. may karapatan ka sa isang abogado. kung hindi mo kayang bayaran ang isang abogado, isa ang ibibigay para sa iyo. naiintindihan mo ba ang mga karapatang binasa ko sa iyo? habang nasa isip ang mga karapatang ito, gusto mo ba akong makausap?"
“you have the right to remain silent. anything you say can and will be used against you in a court of law. you have the right to an attorney. if you cannot afford an attorney, one will be provided for you. do you understand the rights i have just read to you? with these rights in mind, do you wish to speak to me?”
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting