Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inaalagaan ko ang aking anak
i take care of my sick child
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalagaan ko ang aking pamangkin
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang inaalagaan ko ang aking anak
i take care of my sick child
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalagaan ko ang aking ama na may sakin
watched over my sick son
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking work station sa loob ng 10 months
my work station for almost ten months
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalagaan ko ang aking pamangkin habang ang kanyang ina naman ay nagtatarabaho
i take care of my nephew while his mother is in the work
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para matulungan ko ang mga estudyante o guro kapag biglang nagkasakit sa loob ng paaralan
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga taong nasa labas ng china sa loob ng 14 na araw ay hindi pinapayagan sa mga pampublikong lugar tulad ng mga mall
people who have been outside of china within 14 days not allowed into public places like malls
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag pumasok ka sa loob ng bahay, tatawagin ko ang security.
step one foot in that house and i'll call security.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsimula ang lahat sa pagkakaroon ng covid 19 ng pinsan ko nang hindi namin nalalaman,nang malaman namin na hindi kami makakalabas sa loob ng 14 na araw
it all started with my cousin having covid 19 without us knowing,when we found out we couldn't go outside for 14 days
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog sa loob ay hindi kailanman ang aking plano hanggang sa isang araw na napagtanto kong mahal na mahal ko ang taong ito
falling inlove was never my plan until one day i realized i love this person so much
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatulong din ito sa aking magulang sapagkat madami pa syang gagawing iba. kaya kapag inaalagaan ko ang aking nakababatang kapatid ay makakapaglinis siya ng maayos. lalo na kapag umaalid ang aking magulang nakakatulong ako dahil ako ang nag aalaga sa aking bunsong kapatid
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang laboratoryo ay may kakayahang magsagawa ng sampung libong rt-pcr na pagsusuri kada araw na binuo sa loob ng 14 araw at ang nangunguna sa mundo na sukatang ito upang magpatakbo sa labas ng china.
constructed in 14 days, the lab is capable of conducting tens of thousands rt-pcr tests per day and is the first in the world of this scale to be operational outside of china.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking karasan bilang buhay ay pumasa kami ng aking mga kaibiga sa urilyana at ang aking kaibiga sinong niya ang itsodante sa loob ng paaralan at umiyak ang mag-aaral at sa labas kami ng paaralan hinabol kami ng bantay tumakbo kami at pag dating namin sa highway nahuli kami dinala kami sa barangay holl at paguwi ko sa bahay
ang aking karasan as buhay ay pumuta kami ng aking mga kaibiga sa urilyana at ang aking kaibiga sinong niya ang itsodante sa loob ng paaralan at umiyak ang student at pag labas namin sa paaralan hinabol kami ng guard tumakbo kami at pag dating namin sa highway nahuli kami dinala kami sa barangay holl at pag huwi ko sa bahay
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa loob ng mahusay na dinisenyong mabuti nakita ko ang dummy trium ay isang sac na pang-gestational na may isang embryo na may mahusay na aktibidad ng puso at somatic
within a well designed well i seen dummy trium is a gestational sac with an embryo with good cardiac and somatic activity
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa loob ng isang sulyap ng oras ikaw ay naging isang bahagi ng aking pagkatao, isang saksi ng aking mga downbreaks, isang mapagkukunan ng aking kaligayahan at ang aking dahilan upang magpatuloy.
within a glimpse of time you became a part of my being, a witness of my battles, a source of my happiness and my reason to move ahead.
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love i never had a moment 's doubt. sa loob ng isang taon na ang nakalipas i love you. naniniwala ako sa iyo totally. ikaw ang pinakamamahal ko. ang dahilan ko sa buhay ❣️
my love i’ve never had a moment’s doubt. i love you. i believe in you completely. you are my dearest one. my reason for life ❣️
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kahinaan ay ang intindihin ang mga katanungan o ang pagpapaliwanag at mag - solve ng mga problema sa matematika ,kakayahan kong mag luto ng masarap na ulam, mag - ayos ng mga gamit sa loob ng bahay, ang aking talento ay sa mga sports tulad ng billiard, badmenton, basketball, kanta at sayaw
ang aking kahinaan ay ang intindihin ang mga tanong o ang pagpaliwanag at mag solve ng problems sa math ,kakayahan kong mag luto ng masarap na ulam ,mag arrange ng mga gamit sa loob ng bahay ,ang aking talento ay sa mga sports tulad ng billiard,badmenton,basketball ,kanta at sayaw
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dalawa ng kanilang order sa dineng area ay may kasunod pa silang customer na bumili ng ice cream ang victima ilang menoto ang lumipas nilapitan ng dalawa ang isang customer sa couter area at pinag tripan ng dalawa tinawag ako ng o.i.c ko upang ayosin ang mga ito pinakiusapn ko ang dalawa na wag sila gagawa ng gulo sa loob ng tindhan pinakiusapan ko na lumabas na lang sila upang maiwasan ang gulo. makinig at umalis na ang dalawa sa tindahan lumipas ang ilang menoto papalbas na ng tindahan ang victima sa labas ng tindahan sa pinto kaagad na nilapitan at hinataw sa ulo ng bato hawak ng suspik nasugatan ang ulo ng biktima at mabilis na tumakas ang suspik ngunit nahuli dn cla ng mga barangay police
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
correct grammar on translationspara sakin , maihahalintulad ko ang mga guro sa bilang isang classroom. dahil ito ang nag sisilbing daan ng aming pag katuto. sa loob ng paaralan nararanasan namin ang makatuklan ng maraming kaalaman. dito isinasagawa ang paghubog sa aming talino at kakayahan. katulad ng aming mga guro. kung wala sila paano kami matututo ng mga bagay na hindi pa namin nalalaman. katulad ng classroom na mayroong ibat ibang parte ng lugar, desenyo,at tatag. ganon din ang aming mga gu
correct grammar on translationsfor me, i can compare teachers to as a classroom. because it serves as the way of our learning. within the school we experience the discovery of a great deal of knowledge. here the shaping of our intellect and ability takes place. similar to our teachers. without them how can we learn things we don’t already know. similar to the classroom with different parts of the space, design, and construction. so do our gu
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: