Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko na umuwi
gusto ko ng umuwi
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto ko na talagang umuwi
i really want to go home where i really belong
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto ko na umuwi sa pilipinas
umuwi lamang para mag bakasyon
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok na ako
previously
Last Update: 2019-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok na ako matutulog na ako
english
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na siya
i love him
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na humiwalay
il
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko na lang maging
i just want to be patatas lods
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ba darating ang katolong dito. kasi gusto ko na umuwi
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na maging masaya
i was overwhelmed so i was like this.
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilisan mo maghanap, inaantok na ako
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na maghintay na umuwi
i can't wait to go home soon
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang magtrabho dito gusto ko nang umuwi. magpapagamot ako.
i've never strives so here i want to go home. i treatment.
Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok na ako biglaang byahe lord kaw na bahala sakin
i'm sleepy all of a sudden lord take care of me
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na talaga kaya, inaantok na ako
i'm not really so
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok na ata ako hahaha matutulog na ako matulog ka nadin
i'm so sleepy i'm going to sleep
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantok na ako biglaang may byahe lord kaw na bahala sakin
i'm sleepy all of a sudden lord take care of me
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na mag pahinga pagod na ako mag isip
trust me dile lalim maging single mom pero fight lang para saking anak
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na mag pahinga pagod na ako mag buhay
i want to rest i'm tired of thinking
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabe na dito samin ngayon sa pilipinas inaantok na ako bukas uli
gabe na dito samin ngayon sa pilipinas i'm sleepy tomorrow again
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: