Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inaantok na kasi ako
wag kana mag english beh inaantok ako
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nakatulog ako masakit ulo ko
bisaya
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ulo ko
my head hurts so much
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ulo ko eh
you woke up early
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo inaantok na kasi ako kaya hende ko na pansen
i'm a little sleepy
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakapasok kahapon dahil masakit ulo ko
i couldn't go in yesterday because i had a bad headache
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako makakapasok ngayon sa work dahil masakit ulo ko
i can't get to work now because my head hurts
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok sa trabaho dahil masakit ulo ko
i can't go in because i have a headache
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaga kasi ako nagising kaya inaantok na ako
i didn't even talk to them
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaraan na rin kasi yon
maybe that's also included
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok ngayon sa trabaho kasi masakit ulo ko at katawan ko
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama sarah baka pwede na po ako magpahinga? masama po kasi pakiramdam ko, my minstration po kasi ako masakit po puson at ulo ko, tapos naman po ako maglinis.
mama sarah maybe i can rest? i feel bad, my minstration because i hurt my stomach and my head, then i clean.
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa rin kasi ako kasiguradohan kahit bayaran kagad kita
i just want to be followed
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kung hindi kita naimessage kahapon busy kasi ako kahapon ginabi na rin ako sa pag uwi hindi ko naman dala tong cp ko hiniram kasi ni lyn
i'm sorry i did not want you to be yesterday afternoon because i was yesterday when i went home i did not get my cp borrowed because of lyn
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masyadong abala yun sa bahay, at mas gugustuhin pa niyang manood na lang ng sine sa sm kaysa magyoutube at magdownload ng torrent… hindi na rin kasi niya gusto na matuto pa ng ibang mga kumplikado na bagay.
through the ad, young and middle-aged filipinos are given a glimpse of the kind of life they will have in the future.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigla kasi ako sa reaksiyon na aking naibigay sa aking nanay at hindi ko naisip na yung pagkontrol niyabsa akin na sumama sa aking mga kaibigan ay para rin naman sa aking kabutihan. kaya't nadala ako ng aking emosyon na magtampo sa aking nanay dahil na rin sa sobrang kagustuhan kong sumama sa aking mga kaibigan. kumbaga mali yung naging feedback ko sa nais isakatuparan ng aking nanay
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: