Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na ikaw ay akin ngayon
mark that you are mine now
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakaswerte ko na ikaw ay akin
luckily i got mine
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na ikaw ay
i did not expect
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi ng tawad na ikaw ay nagkasala
humingi ng tawad sa diyos na ikaw ay nagkasala
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na ikaw ay kalahating filipino
when i first saw you i knew you where the one
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako sa akin na ikaw ay laging sa tabi ko
promise me that you will always be by my side
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin alam mo na ikaw ay pagtuturo ng ingles sa
isipin mo may napatay kang tao at tinaguan mo ito
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo masasabi na ikaw ay solusyon oriented?
how do you say you are solution oriented?
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ikaw ay isang malaking batang babae ngayon
your are a big girl now
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan ipamukha sa akin na ikaw ay may anak ako walanw
you don't have to look at me
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang isang bagay na ikaw ay talagang kahila-hilakbot sa
what will you do muna?
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalangin ko na ikaw ay maging asawa ko balang araw. mahal kita.
i pray you will be my wife someday. i love you.
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naniniwala na ikaw ay sapat na gulang upang alagaan ang iyong sarili
i don't believe you are old enough to look after yourself
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 56
Quality:
Reference:
ang sex ay isang bagay na ginagawa mo. ang sekswalidad ay isang bagay na ikaw ay
sex is something you do.sexuality is something you are
Last Update: 2018-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: