Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inabot na niya sa akin ang sobre
he's reached out to me
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ayaw na niya sa akin
ayaw na
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baka ayaw na niya sa akin
baka ayw nya saaken
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw na niya sa akin noon.
why doesn't my crush like me back
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asar niya sa akin
they pissed me off
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi niya sa akin
ano po
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na ang sinabi niya sa akin
i did what you told me to do
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang beses na niya ginawa yun sa akin
he has done that to me many times
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at inabot na ako ng gabi
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang-aasar pa niya sa akin
added a blow
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito yong pinaramdam niya sa akin
feel to me
Last Update: 2019-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapasalamat ako sa diyos na ibinigay ka niya sa akin
i thank god that he give you to me
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paris ng malamig na kape ang pakikitungo niya sa akin.
paris ng malamig na kape ang pakikitungo niya sa akin.
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamay na niya
gamay na niya
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala ko ang address sa card na pinadala niya sa akin.
i remember seeing his address on a card he had sent me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko yan kahit ayaw niya sa akin
i love that even jo an gnhan ko kay appreciate kaau niya iya mama
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay niya sa akin lahat ng pera niya.
he gave me all the money at his command.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ka na niya
nakakamiss yung ikaw
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nakabalik sa opisina dahil inabot na ng gabi sa daan
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
binigay niya sa akin ang sulat at umalis.
he handed me the letter and left.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: