Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inaako ko ang kasalanan nila
cover up the sin
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinubos ang kasalanan
tinubos nya ang aging mga kasalanan
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kabayaran ang kasalanan
we are separated from god
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kasalanan ang kasalanan ng ibang tao
i am not guilty of sin
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saluhin ang kasalanan ng iba
saluhin lahat ng ating kasalanan upang hindi tayo ang magdusa
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko ang akin
i'll take mine with me
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ang kasalanan ko sa iyo
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nila mapagbabayaran ang kasalanan nila
to pay for their sins
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kinausap ko sila kung bakit ano ba ang kasalanan ko?
and i talked to them why was my fault?
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
initin ko ang ulam
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagbayaran ko na ang kasalanan ko noong siniraan mo ako sa ibang tao
pinagbayan ko na ang kasalanan ko simula noong siniraan mo ako sa ibang tak
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kasalanan ng isa ay hindi kasalanan ng lahat
sin of one sin of all
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasira ko ang pangako :(
nasira pangako
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kasalanan ko ang lahat.
and it's all my fault.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilalayon ng diyos na madaig ang kasalanan at mabawi ito
god intends to overcome sin and atone for it
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kasalanan ay hindi titigil sa pag-uuri at katigasan ng ulo
sin will never stop at prejudice and stubbornness
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinalag ng isang ama ang kanyang sarili upang akuhin ang kasalanan ng anak
take the job
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay mabagal sa galit at mabait at matiis ang kasalanan sa isang panahon
the lord is slow to anger and gracious and can endure sin for a time
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang kasalanan ng sanlibutan mula sa bawat tribo at tao na likas na nawala sa kasalanan
it is the sin of the world from every tribe and people by nature lost in sin
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalis ni jesus ang kasalanan sa pamamagitan ng pagdala ng mga kasalanan ng sanlibutan sa kanyang sariling katawan ng mga pagdurusa
jesus takes away sin by bearing the sins of the world in his own body the sufferings
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: