Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil sa kanyang kakulitan
because of my annoyance
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paghihirap ng mga tao dahil sa pandemic
pagkonsumo pagtitipid
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa kanyang passive kaya niya
because of her passive she can attack while you moving
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mapakali dahil sa kanyang sakit
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma didismaya ang mga tao dahil sa ngyari
dismaya
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya magugutom dahil sa kanyang hawak
he will not be hungry
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong maliitin ang isang tao dahil lsbg sa kanyang katayuan
don't underestimate a person, you know that god has a plan for him
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging matagumpay siya dahil sa kanyang pag uugali
naging matagumpay
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at maraming mga tao ang naapektuhan dahil sa pandemyang ito
in stitches
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at biglang nagkagulo ang mga tao dahil sa isang putok
the people were upset
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkawatak watak ang pamilya ni ana dahil sa kanyang ugali
nagkawatak watak na ang pamilya ni ana dahil sa kanyang ugali
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manghikayat ng mga tao
persuade people
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag tumalon ka mabilis kang babagsak dahil sa kanyang gravity
when you jump you will fall quickly because of its gravity
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinadaanan ng mga tao
passage of people
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang palay ay kikabuhay ng mga tao dahil ang palay ay importantdito pilipinas
ang palay ay kikabuhay ng mga tao dahil ang palay ay important
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko pacheck up ang baby ko dahil sa kanyang hindi magandang nararamdaman
not feeling well
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay nagpakita ng habag sa kanyang mga tao.
god showed compassion to his people
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa mga tao sa paligid ko
maalalahanin
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tataas ang kredibilidad ng mga mga tao dahil mas matutunan ang linggwahe at kultura ng dayuhan na magbubunga sa kaalaman.
people's credibility will increase because they will learn more about the foreign language and culture which will yield knowledge.
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gagawin ko ay sasabihin ko na siya ay iwanan na dahil dahil sa lamang sa kanyang kalusugan
ang gagawin ko ay pagsasabihan ko siya na iwasan na yan dahil makakasama lamang sa kanyang kalusugan
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: