Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingat ka lage
get some sleep
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ingat ka lage dyan
be careful there
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok. ingat ka lage dyan
english
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumangon ka na at kumain ka na ng almusal
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabar kanu dun manga panogangan nakun ingat ka lage
sabar kanu dun manga panogangan nakun ingat ka lage
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka na ba ingat ka lagi
kumain kana ingat ka palage
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edlyn wag mong pagurin masyado yang sarili mo , matulog ka sa tamang oras at kumain ka ng sapat
eat at the right time, don't starve
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magiingat ka lage sa work
be careful lage at work
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka palagi sa trabaho mo syaka mag iingat ka palagi sa pag dri drive kahit wla ako sa tabi mo sana kumain ka sa tamang oras
english
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog ka sa tamang oras at kumain ka ng mga masustansyang gulay hindi noodles junk foods at iwasan nyo na umiinom ng soft drink
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manloloko ka lang talaga tumatawa ka lage
you are really just a cheater
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na ako na nandyan ka lage para sa akin
i'm used to being there
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang mag iingat sa lahat nag gagawen mo maging malusog ka lage at maging matibay ang katawan mo mahl ko
always be careful of everything you do so you can be healthy lage and be strong your body mahl me
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako pekpektong dada mo andito ka lage sa puso ko anak ko
πππππ πππ πππ π‘ππ£π‘πππ₯π ππ ππππ ππ π‘ππ£π πππππ ππ πππππ πππ₯π ππππ ππ
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo tito at alam ko mahal na mahal kadin ng mama,ingat ka lage jan,nag hihirap din c mama dahil wala cya ng magamit na phone,haysssπ’ mag iingat japon jan lage
opo tito at alam ko mahal na mahal kadin ng mama, ingat ka lage jan, nag hihirap din c mama dahil wala cya ng gamitin na phone, haysssπ’ mag iingat japon jan lage
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil sa oras malungkot ako di mo ako pinabayaan god salamat sa lahat kahit lagi ako umiyak damdam ko andyan ka lage
english
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0o fromiss sayong sayo lang ako kahit anung tagal hintayen kita sa pinas basta fromiss molang mag engant ka lage tandaan mo ande2ako naghintay sayo at ang nag iisa mo anak mahal kanamin salamat sapag mamahal mo asahan mo kahit anung mangyare ikaw lang ang mamahalin ko dumating kaman o.hinde basta maghintay ako honey alam kong mahal monaren ako dahil sa mga pinakitamo saakin naramdaman kong mahal mona ako salamat honey
0o fromiss sayong sayo lang ako kahit anung tagal hintayen kita sa pinas basta fromiss molang mag engant ka lage tandaan mo ande2ako naghintay sayo at ang nag iisa mo anak mahal kanamin salamat sapag mamahal mo asahan mo kahit anung mangyare ikaw lang ang mamahalin ko dumating kaman o.hinde basta maghintay ako honey alam kong mahal monaren ako dahil sa mga pinakitamo saakin naramdaman kong mahal mona ako salamat honey
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
didn't expect na umabot tayo ng isang 1 year..alam mo noong first day of our relationship naiisip ko na magtatagal ba talaga tayo kasi that time i'm really not good in english kasi,hindi rin ako marunong makig usap you know sense of humor i don't have that kind of behavior..i was afraid na baka you will get bored of me pag nagtagal tayo, it was funny to think right but that's the truth. days and months pass by marami tayong na pagdaanan na sakit at hirap at diyan ako bilib sayo kasi sa kabila nang lahat ng nagawa ko sayo hindi ka parin sumusuko at hindi mo parin ako iniwan and thanks for that..kung hindi dahil siguro sa iyo hindi ako maka survive sa pag aaral ko dito..kasi you know na kapag nahihirapan talaga ako nandiyan ka lage para tulungan at suportahan ako,, your was there to cheer up of me and make me.smile when i was so down to myself..you know i'm so blessed and thankful to god kasi nakilala kita at hindi ko rin pinagsisihan na ikaw ang pinili kung mamahalin..god is full of surprises and i'm speechless
i didn't expect that will happen
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: