Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga taong naka paligid sa akin
the people who surround
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at oara doon sa mga taong naabhtan ng lockdown sa ibang lugar
you'll have your day
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-ingat sa mga taong hindi mo kilala
be careful who you trust
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga taong tumatawid sa kalsada
mga taong tumatawid sa kalsada
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap sa mga taong
ang hirap sa taong ito
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil sa usok ng sigarilyo ay napupunta sa mga taong nadoon sa isang lugar
due to cigarette smoke
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat sa mga kinakain
mag ingat s mga kinakain
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sa mga taong bastos
kung gusto mo ikw yung mag sent ng picture sa akin
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako sa mga taong manyak
i hate people
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat sa mga bagay na ginagawa
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-ingat sa mga bumabagsak na labi
beware of the falling debris
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag sa mga taong naglilinis ng kalsada
call people cleaning the road
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
madali tayong maawa sa mga taong nahihirapn
to rise above poverty
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pagkakaiba nila sa mga taong namumuno?
what is the difference between those who lead?
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas uulan ng blessing sa mga taong magsasabingamen!
tomorrow will be a rainy day for those who say amen!
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga taong nasa labas ng china sa loob ng 14 na araw ay hindi pinapayagan sa mga pampublikong lugar tulad ng mga mall
people who have been outside of china within 14 days not allowed into public places like malls
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinilin ko ang lugar na ito na pag tayoan ng aking negosyo dahil alam ko na maibibinta ko ito nag mabuti dahil abot kaya ang presyo niyo na kayang kaya ng mga taong naka tira sa lugar na ito
i adjourned this place to my business because i know that i can paint it well because you can afford the price that people who live in this place can afford
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si rafael valle 18 taong gulang naka tira sa barangay milgrosa ang aking paaralan ay makilng entrgrated school
ako po si rafael valle 18 years old naka tira sa barangay milgrosa ang aking paaralan ay makilng entrgrated school
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nong pinanganak ako dito na ako naka tira sa palawan
since i was born here i have been leftover in palawan
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya hailey alyssa c calunid naka tira sa baranggay ayuti mang magulang niya ay niya ay sina jakilean c calunid
he hailey alyssa c calunid naka tira sa baranggay ayuti mang magulang niya ay niya ay sina jakilean c calunid
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: