Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingatan mo at alagaan mo siya
ingatan mo at alagaan mo siya
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo siya at alagaan
take care of her and take care of her
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo siya
please take care of him god
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo sarili mo at wag mo pabayaan
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alagaan mo siya para sa akin
take care of him
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo siya or else humanda ka sa akin
get ready for me
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana palagi ka ligtas at alagaan mo sarili mo
sana palagi silang ganito
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin at alagaan mo ang magulang mo habang hindi pa huli ang lahat
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday papa ruben namin..salamat sa iyong sakripisyo na malayo sa amin para matustusan mo kami..mag ingat ka lagi at alagaan mo ang iyong sarili
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka na? kamusta na siya? balita ko masaya na kayong dalawa yung mga plano namin noon ginagawaniyo na rin ngayon hinahanap ko pa rin yung dating binitawan ko sa mali naming panahon kasalanan ko bigla kong sumuko ngayon ko nalaman mas mahirap makitang masaya na sya sa iba wala na akong laban diko na gawa na sabihin na mahal ko siya tanging pakiusap ko na lang wag mong sasaktan ipakita mo kung gano sya kahalalga pwede bang ingatan mo siya mga bagay na di ko man lang nagawa nung kami pa bawa
how are you? how is he? i heard that you two are happy. our plans then are being done now. i am still looking for the one i left behind at the wrong time. my sin i suddenly gave up. now i know. to say that i love him only please do not hurt show him how important he is can you take care of him things i did not even do when we were still bawa
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung magulo na ang buhay mo ay mas may igugulo pa pala ng may dumating sa buhay mo ng di inaasahan. isang taong akala mo na lalong magpapakomplikado ng buhay mo pero siya pala ang magpapasaya at tutulong sayo harapin ang lahat ng problema mo. at siya lamang ang nanatili sa tabi mo. takot kang mahulog sa kanya dahil sa nakaraan mo kaya, pinalayo mo siya sayo. pero paano kung nakita mo ang halaga niya kung kelan wala na siya? kung kelan tinaboy mo na siya?
what if your life was a mess and it was even more frustrating when someone came into your life unexpectedly. someone who you think will make your life more complicated but who will make you happy and help you deal with all your problems. and he was the only one who stayed by your side. you are afraid of falling for him because of your past, and you are away from him. but what if you found her worth while she was gone? what if you drove him away?
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: