Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dito ka lang sa puso ko
dito ka lang sa puso ko palagi
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inggit ka
you're just jealous
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiisa ka lang sa puso ko
you are alone in my heart
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inggit ka lng
i'm okay
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumandal ka lang sa balikat ko
lean on you
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inggit ka dami mo
sabihin mo nga inggit kaba
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinikilig ka lang sa akin
alam kong kinikilig ka lang sa akin
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung inggit ka pikit na lang at manahimik
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit ka lang sa pangangailagan
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag isa ka lang sa bahay ?
mag isa ka lng sa bahay
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bala ka lang sa ingles
isang bala ka lang in english
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngunit kung makinig ka lang sa akin
come inside of my heart
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
butas sa muka
butas sa mukha
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong english ng inggit ka gaya kaa
anong english ng inggit ka gaya kaa
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinimaas ang muka ko
punche in the face
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggapin mo na lang ang katotohanan na inggit ka
just accept the fact that you are ugly
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapalan ko na muka ko
i will never go wild again
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may butlig butlig sa muka
there is a rash on the face
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garu ka ipot siram mong rapason sa muka ng kanos muna.
garu ka ipot siram mong rapason sa muka ng kanos muna.
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya diko pinapakita muka ko gawa nun
kaya diko shown muka ko gawa nun
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: