From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinaliguan ng bata ang aso
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinabol ng bata ang also ng palo
hinabol ng bata ang also ng palo
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responsibilidad ng bata ang mag aral ng mab uti
his duty as a child.
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinipa ng bata ang bola
the boy kicked the ball
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapalo ng bata ang baboy
pampalobo ng bata
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nairaos ng bata ang kanyang gutom
alleviate hunger and thirst
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinulungan ng bata ang ibang bata na bumangon
the kid helped the other kid to get up
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita sa akin ng bata ang iyong buhok na puki
none, you?
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinapakita dito kung ma aadopt ba ng bata ang behavior ng isang tao base sa nakikita at ginagawa nito
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga programa at patakaran na makakatulong na mabawasan ang dami ng namamatay ng bata tulad ng pagpapabuti ng paggamit ng nutrisyon, mga pasilidad sa pangangalaga ng kalusugan at imprastraktura, at iba pang mga fiepd na nagpapabuti sa buhay ng mga bata. ang pagpapalakas ng mga lokal at pambansang programang pangkalusugan at pangkalusugan ay isang paraan upang mabawasan ang pagkamatay ng bata.
programs and policies which help reduce child mortality like improving nutritional intake, healthcare facilities and infrastructure, and other fiepds which improve children's lives. strengthening local and national health programs and policies is one way to reduce child mortality.
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong unang panahon, sa isang bayan sa laguna matatagpuan ang napakaraming mga puno na may mga bilog-bilog na bunga. mukhang masarap ang prutas ngunit wala sino man ang mangahas na kumain nito sapagkat ang mga bunga ay lason. ni lumapit sa nasabing puno ay ayaw gawin ng mga taong bayan. napatunayan nilang lason ang mga bunga nang isang araw ay may napadpad na manlalakbay sa kanilang bayan. dahil sa pagod, naupo ang matanda sa ilalim ng nasabing puno upang makapagpahinga. nang makita ng manlalakbay ang mga nakasabit na bunga ay bigla niyang naalala ang kanyang gutom at pumitas ng mga ito. may isa sa mga taong bayan ang nakakita nang isubo ng matanda ang bunga. tinangka niya itong pigilan ngunit huli na ng naabutan niya ang matanda. nakain na nito ang lasong bunga at unti-unti na itong nangingisay at bumubula ang bibig. dahil sa pangyayaring ito, mas lalong natakot ang mga taong bayan na lumapit sa puno. sumapit ang isang matinding tagtuyot sa lugar. namatay ang mga pananim at ang tanging natira ay ang mga lasong puno na hitik na hitik sa bunga. taimtim na nag-dasal ang mga taong bayan na matapos na sana ang tagtuyot upang sila ay muling makapagtanim at makapag-ani ng makakain sapagkat malapit ng maubos ang naka-imbak nilang pagkain. isang araw sa kainitan ng tanghali, isang mahiwagang babae ang dumating at kumatok sa mga pintuan ng mga taong bayan. nanlilimos ang magandang babae ng makakain. ngunit walang maibigay ang mga tao sapagkat salat din sila sa pagkain. isang bata ang lumapit sa magandang babae at nagbigay ng kapiranggot na makakain. pagpasensyahan na daw niya ito dahil iyon na lamang ang natitira niyang pagkain. napangiti ang babae at kinuha ang pagkaing inabot ng bata. pinanood ng bata ang babae habang ito ay kumakain. pagkatapos kumain, tinanong ng babae ang bata kung bakit nila nasabing salat sila sa pagkain samantalang marami namang bunga ang kanilang mga punong-kahoy. ikinuwento ng bata sa babae na lason ang mga bungang ito. napangiti ang babae at umiling ito. pumitas siya ng bunga at pinisil ito hanggang sa lumabas ang laman. bago pa man napigilan ng bata ang babae ay naisubo na nito ang puting laman ng bunga. nagtaka ang bata sapagkat walang nangyari sa babae; sa halip nakangiti nitong ibinigay ang prutas sa bata na siya namang tinikman din ang bunga. masarap at manamis-namis ang prutas. sa tuwa ng bata ay napasigaw ito at tinawag ang mga kapitbahay upang matikman din nila ang prutas. nagsilabasan ang mga taong bayan. noong una ayaw nilang paniwalaan ang bata ngunit di naglaon ay tinikman din nila ito at napag-alaman ngang matamis ang bunga. hinanap nila ang magandang babae upang pasalamatan ngunit wala na ito. naniniwala silang tinanggal ng mahiwagang babae ang lason sa mga bunga. simula ang dating "lason" ay naging "lansones".
alamat ng buod ng lansones
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting