Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko mamatay na ako
nor will the doctor prescribe me a tagalog
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko kung ako
i wonder if you exist
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamatay na sana ako..
would have died
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko palang napapagod na ako
iniisip ko pa lang napapagod na ako
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko baka pampalipas oras niya lang ako
he's just my pastime
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kung mamatay na ako ?
paa ano ako namanatay
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko natutulog ka na
i thought you sleep already
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko na lang na bumalik
i'm just thinking maybe
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang mamatay na ako sa sakit
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang iniisip ko
you are the only one i think of
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko pa lang.
i feel like crazy
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anu ano iniisip ko
what i'm thinking about
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati nanay ko idinamay na mamatay na daw
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama ba ang iniisip ko?
as you think right
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko sa sarili ko
im just woke up
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iniisip ko muna bago ko gawin
cope with adversity
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko kung binigyang pansin
paid attention
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng malalim ang iniisip ko
meaning of what i think deeply
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko..baka..
ewan ko..baka ..
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko baka malunod
might drown
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: